Galopera

Galopera

Galopera

Em um bairro de AssunçãoEn un barrio de Asunción
Gente vem, gente vaiGente viene, gente va
Já está chamando o tamborYa está llamando el tambor
A galopa vai começarLa galopa va a empezar

Três de fevereiro chegouTres de febrero llegó
O patrono San BlasEl patrón señor San Blas
Anima o showAmeniza la función
A Banda de TrinidadLa Banda de Trinidad

Dabaixo da treliçaDebajo de la enramada
Já está formada a rodaYa está formada la rueda
E saem as galoperasY salen las galoperas
A galopera a dançarLa galopa a bailar

Vestindo, o Kygua, veráLuciendo, el Kygua, verá
Três brincos de gavinhaZarcillos de tres pendientes
Sete ramos de anelAnillos siete ramales
E um rosário de coralY un rosario de coral

GaloperaGalopera

Dance sua dança de feitiçariaBaila tu danza hechicera

GaloperaGalopera

Move seus pés descalçosMueve tus plantas desnudas
Balançando a cinturaCimbreando la cintura
Na sua promessa de amorEn tu promesa de amor

A morena galoperaLa morena galopera
De estirpe indolatinaDe la estirpe indolatina
Usa duas tranças floridasLuce dos trenzas floridas
E veste o tipoi yeguáY viste el typoi yeguá

Sobre sua cabeça erguidaSobre su cabeza erguida
Leva um cântaro nativoLleva un cántaro nativo
Água para o peregrinoAgua para el peregrino
A bela meninaLa hermosa mitakuña

E tão afiada; segue a funçãoY así sigue la función
No compasso da galopaAl compás de la galopa
Soam alegres as notasSuenan alegres las notas
Estridentes do pistãoEstridentes del pistón

Enquanto você ouve o zumbidoMientras se oye el zumbido
Do tambor e dos pratosDel bombo y los platillos
O trombone está reclamandoVa quejándose el trombón
E rolando o tamborY redoblando el tambor

GaloperaGalopera

Siga a sua dança de feitiçariaSigue tu danza hechicera

GaloperaGalopera

Sou seu ardente sonhadorSoy tu ardiente soñador
Dê-me um pouco de água fresca de teu cântaro de amorDame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor
Dê-me um pouco de água fresca de teu cântaro de amorDame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor