Canto Caribeño

Canto Caribenho

Canto Caribeño

A manhã vai chegando até a praiaLa mañana va llegando hasta la playa
E o azul do dia já floresceY el azul del día ya florece
A alegria e o canto do meu povoLa alegría y el canto de mi pueblo
Refletem de novo no continenteReflejan de nuevo al continente
As palmeiras nas costas caribenhasLas palmeras en las costas caribeñas
Eram a inspiração dos meus ancestraisEran la inspiración de mis ancestros
Só davam uma olhada no grande céuSolo echaban un vistazo al grande cielo
E entoavam esse canto animadoY entonaban ese canto parrandero

Esse cantoEse canto
Canto lindo caribenhoCanto hermoso caribeño
Que me inspira com a alma em festaQue me inspira con el alma en parrandero
Com as congas, os timbales, pandeirosCon las congas, los timbales, panderetas
Acordeões, guacharacas e trompetasAcordeones, guacharacas y trompetas
Com as palmas vou seguindo o ritmo exatoCon las palmas voy siguiendo el ritmo exacto
Pra sempre te entoar o canto caribenhoPa' entonarte siempre el canto caribeño

Já te tenhoYa te tengo
Não te deixoNo te dejo
Não vá emboraNo te vayas
Te imploroTe lo ruego
Que se você me deixar eu morroQue si tu me dejas me muero
Sem seus beijos eu enlouqueçoSin tus besos yo me enloquezco

Esse cantoEse canto
Canto lindo caribenhoCanto hermoso caribeño
Que me inspira com a alma em festaQue me inspira con el alma en parrandero
Com as congas, os timbales, pandeirosCon las congas, los timbales, panderetas
Acordeões, guacharacas e trompetasAcordeones, guacharacas y trompetas
Com as palmas vou seguindo o ritmo exatoCon las palmas voy siguiendo el ritmo exacto
Pra sempre te entoar o canto caribenhoPa' entonarte siempre el canto caribeño

Já te tenhoYa te tengo
Não te deixoNo te dejo
Não vá emboraNo te vayas
Te imploroTe lo ruego
Que se você me deixar eu morroQue si tu me dejas me muero
Sem seus beijos eu enlouqueçoSin tus besos yo me enloquezco

Quero gritarQuiero gritar
Quero cantarQuiero cantar
E nas minhas canções poder te levarY en mis canciones poderte llevar
E assim te ter grudada na minha peleY así tenerte prendida en mi piel
Pra que ninguém possa te arrancarPara que nadie te pueda arrancar

Já te tenhoYa te tengo
Não te deixoNo te dejo
Não vá emboraNo te vayas
Te imploroTe lo ruego
Que se você me deixar eu morroQue si tu me dejas me muero
Sem seus beijos eu enlouqueçoSin tus besos yo me enloquezco

Vou te amar até o finalTe voy amar hasta el final
E nunca, nunca vou te esquecerY nunca nunca te podré olvidar
Você é a magia que me faz sonharTu eres la magia que me hace soñar
A vida toda eu vou te cantarToda la vida te voy a cantar

Já te tenhoYa te tengo
Não te deixoNo te dejo
Não vá emboraNo te vayas
Te imploroTe lo ruego
Que se você me deixar eu morroQue si tu me dejas me muero
Sem seus beijos eu enlouqueçoSin tus besos yo me enloquezco