Chi è più Felice di Me?
Questa notte ho consultato il cuore
senza alcul dottore
ed il cuore m'ha risposto:
"Sciocco, questo è mal d'amore!"
per guarir c'è solamente un modo
vuoi sappere, vuoi saper comme si fa:
si fa spesso chiodo scaccia chiodo
e ritrovi la felicità!
chi è più felice di me?
voglio scordarmi di te
m'ha detto il cuore:
se cercherai, ritroverai l'amor
fin quando c'è gioventù
sorridi sempre di più
la donna è un fiore
ti dò il profumo
ma t'avelena ognor…
l'amor gioca sempre col cuore l'eterna partita
tu perdi l'amor ma doman ricomincia la vita…
chi è più felice di me?
voglio scordarmi di te
oggi nel mondo non c'è nessuno
nessuno più felice di me…
Quem é Mais Feliz que Eu?
Essa noite consultei meu coração
sem nenhum doutor
E o coração me respondeu:
"Bobo, isso é dor de amor!"
Pra curar, só tem um jeito
quer saber, quer saber como se faz:
se faz muito, um prego tira o outro
E você encontra a felicidade!
Quem é mais feliz que eu?
Quero me esquecer de você
disse meu coração:
se você procurar, vai reencontrar o amor
enquanto há juventude
sorria sempre mais
a mulher é uma flor
te dou o perfume
mas te envenena sempre...
O amor sempre joga com o coração, a eterna partida
você perde o amor, mas amanhã a vida recomeça...
Quem é mais feliz que eu?
Quero me esquecer de você
oh, hoje no mundo não há ninguém
ninguém mais feliz que eu...