Eye For An Eye (Occhio per occhio)
Curse the dark and evil day that ever I was born
Curse my mother's loving care that made me safe from harm
Curse the day I grew to be a man and learned to love
Curse the love that made me learn to hate all men
Curse the day that I became what I was born to be
Curse all happy men on earth who were not cursed like me
Take an eye for an eye they say
But an eye for an eye won't pay
All that's due
All that's due to a man with nothing left but hate.
Let the sun shine upon the sins of men
Let the sun shine upon my dead long stray
Let the stars go by in the black night sky
It's a world of darkness night and day for me
Curse the day that I was born into the world I know
Curse the day that I became what I was born to be
Curse all happy men on earth who were not cursed like me
Olho Por Olho
Maldições ao dia escuro e maligno em que eu nasci
Maldições ao carinho da minha mãe que me protegeu do mal
Maldições ao dia em que cresci e aprendi a amar
Maldições ao amor que me fez aprender a odiar todos os homens
Maldições ao dia em que me tornei o que eu nasci pra ser
Maldições a todos os homens felizes na terra que não foram amaldiçoados como eu
Dizem que é olho por olho
Mas olho por olho não vai resolver
Tudo que é devido
Tudo que é devido a um homem que não tem nada além de ódio.
Deixe o sol brilhar sobre os pecados dos homens
Deixe o sol brilhar sobre meu longo caminho perdido
Deixe as estrelas passarem no céu negro da noite
É um mundo de escuridão noite e dia pra mim
Maldições ao dia em que eu nasci neste mundo que conheço
Maldições ao dia em que me tornei o que eu nasci pra ser
Maldições a todos os homens felizes na terra que não foram amaldiçoados como eu
Composição: Ennio Morricone