Il Sesto Elemento

O Sexto Elemento

Il Sesto Elemento

A terra dá forma aos teus pésLa terra dà forma ai tuoi piedi
Ensina como usar as mãosTi insegna ad usare le mani
Faz viver dias concretosFa vivere giorni concreti
Que tu estais parada ou caminhaChe tu stia qui ferma o cammini

E o ar que infla o teu coraçãoE l’aria che gonfia il tuo cuore
Esculpe e alisa o teu rostoScolpisce e ti leviga il viso
E mudas de expressão todos os diasE tu cambi ogni giorno espressione
Passa depressa do choro ao sorrisoPassi in fretta dal pianto al sorriso

E agora escuta este mar que falaE allora scuta questo mare che parla
E que diz que você é o sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Filha do céu, esposa do ventoFiglia del cielo, moglie del vento
Irmã do sol, mãe do ventoSorella del sole, madre del vento

E agora escuta este mar que falaE allora scuta questo mare che parla
E que diz que você é o sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Filha do céu, esposa do ventoFiglia del cielo, moglie del vento
Irmã do sol, mãe do ventoSorella del sole, madre del vento

Desinfeta teus olhos com fogoDisinfetta il tuoi occhi col fuoco
Que queima as recordações e pensamentosChe brucia I ricordi e I pensieri
Te deixa entre as cinzas e o vácuoTi lascia tra la cenere e il vuoto
E o pó escuro de ontemE la polvere scura di ieri

Com água lava o venenoCon l’acqua lava il veleno
Flutua e depois nada até o fundoGalleggia e poi nuota sul fondo
Derrete seus seios na águaSciogli nell’acqua il tuo seno
Recambiando o dono do mundoRicambia il dono del mondo

E agora escuta este mar que falaE allora scuta questo mare che parla
E que diz que você é o sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Filha do céu, companheira do ventoFiglia del cielo, compagna del vento
Irmã do sol, mãe do ventoSorella del sole, madre del vento

E agora escuta este mar que falaE allora scuta questo mare che parla
E que diz que você é o sexto elementoE che dice che tu sei il sesto elemento
Filha do céu, companheira do ventoFiglia del cielo, compagna del vento
Irmã do sol, mãe do ventoSorella del sole, madre del vento