Despedida
Murieron mis ilusiones
Porque nde ya cherejáma
Pero no es cierto, che áma
Que al recordar el pasado
Es tu amante acongojado
Og̃uahêva ko'ápe
Ohejáva ne rendápe
Su corazón destrozado
Tanto tiempo, vida mía
Me juraste que me amabas
¿Ha mba'érepa ko'ág̃a
Desilusión y tormento?
Con profundo sentimiento
Ta'e ndéve, mi querida
Que hoy destroza mi vida
Un cruel padecimiento
Ára ya nemandu'áne
De tu amante cariñoso
Otroitéma ág̃a el dichoso
Que tu querer me ha robado
Pero al irme de tu lado
Con el corazón herido
Te digo, mi flor de olvido
¡Qué poquito me has durado!
¡Adiós, vida de mi vida!
¡Adiós, prenda encantadora!
¡Adiós, rancho de totora
Que me sirvió de guarida!
¡Adiós, mujer preferida!
¡Adiós, rancho! ¡Adiós, tapera!
¡Adiós, los chamigo kuéra!
Péako es che despedida
Despedida
Morreram minhas ilusões
Porque não dá mais pra aguentar
Mas não é verdade, meu amor
Que ao lembrar do passado
É seu amante angustiado
Que está aqui
Te amando em seu olhar
Seu coração despedaçado
Tanto tempo, minha vida
Você me jurou que me amava
Por que agora, meu bem
Desilusão e tormento?
Com profundo sentimento
É pra você, minha querida
Que hoje destrói minha vida
Um cruel sofrimento
Já faz tempo que não lembro
Do seu amante carinhoso
Outro agora é o feliz
Que seu amor me roubou
Mas ao me afastar de você
Com o coração ferido
Te digo, minha flor do esquecimento
Como você durou tão pouco!
Adeus, vida da minha vida!
Adeus, encanto da minha alma!
Adeus, abrigo de palha
Que me serviu de refúgio!
Adeus, mulher amada!
Adeus, rancho! Adeus, tapera!
Adeus, meus amigos!
Aqui está minha despedida