徒花 (adabana)

Flores de Ilusão

徒花 (adabana)

Você estava aqui
あなたがいたから
anata ga ita kara
Eu conheci o amor, pude tocar a paixão
恋を知れた、愛に触れられた
koi wo shiréta, ai ni furerareta
Onde você estiver
あなたのいる場所なら
anata no iru basho nara
Qualquer lugar é perfeito
どんなとこでも
donna toko demo

Me ensine a verdade que me envolve em contradições
僕を矛盾で包むこの正体を教えてくれ
boku wo mujun de tsutsumu kono shoutai wo oshiete kure
Meu pensamento é sugado por você, que está escondida na miragem
蜃気楼に潜むあなたに思考が吸い込まれていくんだ
shinkirou ni hisomu anata ni shikou ga suikoma rete iku nda

Tristeza e alegria, podemos compartilhar
悲しみ、喜び 分かち合えるから
kanashimi, yorokobi wakachi aeru kara
Se o certo e o errado te assustam a cada passo
正しい、間違い 一寸先が怖くなるなら
tadashii, machigai issun saki ga kowakunaru nara

Afundando na escuridão que se entrelaça sem fim
絶えずに絡まる闇に沈むの
taezuni karamaru yami ni shizumu no
Esperando pelo 'com certeza um dia'
'きっといつか'に期待する
'kitto itsuka' ni kitai suru
Eu sou aquele que aguarda a primavera
春待つ奴な僕は
haru matsu yatsu na boku wa

Você estava aqui
あなたがいたから
anata ga ita kara
Eu conheci o amor, meu coração se encheu
恋を知り、心潤せた
koi wo shiri, kokoro uruwaseta
O mundo que vejo com você
あなたと見る世界は
anata to miru sekai wa
Brilha de todas as cores
何色でも輝いて見えるよ
nani iro demo kagayaite mieru yo

A campainha das 5 da tarde, atingida pela chuva inesperada
予報外れの雨に打たれた夕方5時の鐘
yohouhazure no ame ni utareta yuugata goji no kane
O som ecoa no verão, memórias distantes se acumulam
鳴り響くは夏、遠い記憶が立ち込めている
narihibiku wa natsu, tooi kioku ga tachikomete iru

Informações que chamam minha atenção
目についた情報
me ni tsuita jouhou
Vamos desligar tudo isso
シャットダウンしていこうよ
shatto daun shite ikou yo
Porque a verdade é só coisas ruins
だって本当のことなんて嫌なことばかり
datte hontou no koto nante iya na koto bakari
Mas com certeza este mundo está
でもきっとこの世はどこもかしこも
demo kitto kono yo wa doko mo kashikomo
Cheio do seu perfume
あなたの残り香で満たされている
anata no nokorika de mitasarete iru

Sem parar, sem parar, sem parar, flui
とめどなく、とめどなく、とめどなく流れる
tomedo naku, tomedo naku, tomedo naku nagareru

Flores que brotam nas lágrimas
涙に咲く花を
namida ni saku hana wo
Estou buscando agora
探し求めて今
sagashi motomete ima
As emoções que correm e se afundam na luz
馳せた感情が光に沈むの
haseta kanjou ga hikari ni shizumu no
Não vou deixar você sozinha de novo
もう1人にはしないから
mou hitori ni wa shinaikara
Vou em direção às flores de ilusão
徒花の咲く方へ
adabana no saku hou e

Você estava aqui
あなたがいたから
anata ga ita kara
Eu conheci o amor, pude tocar a paixão
恋を知れた、愛に触れられた
koi wo shiréta, ai ni furerareta
Onde você estiver
あなたのいる場所なら
anata no iru basho nara
Qualquer lugar é um paraíso
どんなとこでも楽園だから
donna toko demo rakuen dakara

(Tristeza, alegria) Envolvido pela romance
(悲しみ、喜び) ロマンスに惑わされて
(kanashimi, yorokobi) romansu ni madowasarete
(Se podemos compartilhar) Estarei amando para sempre
(分かち合えるなら) いつまでも恋してる
(wakachi aeru nara) itsumade mo koi shiteru

Vamos acabar com esses dias
もう終わらせよう こんな日々
mou owaraseyou konna hibi
Mesmo que esteja preso em ilusões
幻想に囚われていても
gensou ni torawarete itemo
Mas isso é uma coisa certa
これだけは確かなことだよ
kore dake wa tashika na koto da yo
Eu te amo
愛している
aishite iru