Mon Coloc

Meu Coloc

Mon Coloc

Eu chego em casa, o jantar tá prontoJe rentre chez moi le dîner est prêt
Vejo na mesa velas acesasJe vois sur la table des bougies allumées
Não sei bem o que pensarJe ne suis pas sûr de ce qu'il faut penser
Uma música de fundo, do Marvin GayeUn fond musicale, du marvin gaye
Um buquê de rosas ainda embaladoUn bouquet de rose encore emballé
Algo estranho tá rolandoQuelque chose de louche est en train de se passer

Acho que meu coloc quer me pegarJe crois que mon coloc veut me serrer
Às vezes ele faz umas paradas meio suspeitasParfois il fait des trucs un peu suspects
Essa manhã ele me trouxe café da manhã na camaCe matin il m'a servi le petit-déjeuner au lit
Acho que meu coloc quer me pegarJe crois que mon coloc veut me serrer

Agora meu coloc virou ecochatoMaintenant mon coloc est devenu écolo
E pra gente parar de desperdiçar águaEt pour qu'on arrête de gaspiller de l'eau
Ele entra no meu banho sem maiôIl vient dans mon bain sans porter de maillot

Acho que meu coloc quer me pegarJe crois que mon coloc veut me serrer
Ele fica de olho em tudo que eu quero comerIl surveille tout ce que je veux manger
Não gosta quando eu engordo, diz que não é sexyIl aime pas quand je grossis, il me dit c'est pas sexy
Acho que meu coloc quer me pegarJe crois que mon coloc veut me serrer

"Deve ser coisa da minha cabeça« c'est surement moi qui me fais des idées
Mas é meu primeiro coloc, não sei como funcionaMais c'est ma première coloc je ne sais pas comment ça se passe
Então talvez seja normal quando a gente assiste TV juntoAlors peut-être c'est normal que lorsqu'on regarde la télé tous les deux
Você se deitar nos meus joelhos e me chamar de 'minha princesinha', sei láTu t'allonges sur mes genoux et tu m'appelles 'ta petite princesse' je sais pas
Talvez eu esteja viajando, mas o que me ajudariaP't'être je flippe pour rien mais ce qui m'aiderait
É você parar de me dizer que eu tenho uma bunda bonita o dia todoC'est que t'arrêtes de me dire que j'ai un beau cul toute la journée
E para de me comprar roupas também,Et puis arrête de m'acheter des vêtements aussi,
Eu te imploro, para de me comprar roupasJe t'en supplie arrête de m'acheter des vêtements
Não se compra roupas pra um amigo assim, sem motivo!"On achète pas des vêtements à un pote comme ça sans raison ! »

Acho que meu coloc quer me pegarJe crois que mon coloc veut me serrer
E da última vez, enquanto eu dormiaEt l'autre fois pendant que je dormais
Senti debaixo dos lençóis que não era só euJ'ai senti sous mes draps qu'il n'y avait pas que moi
Acho que meu coloc vai me estuprar.Je crois que mon coloc va me violer.