L'uomo Del Tango
Scusa se non ti mando
l'ultima cartolina
ma davanti al Gioiello
non c'è mica Argentina
hanno strappato il culo
a una soubrette di stato
o una sadico, una monaca,
un femminista incazzato
e le donne che passano
svelte come le grigue (1)
con i brividi addosso
e con le facce ambigue
hanno gli occhioni umidi
hanno le bocche amare
in bilico tra il "Prendimi"
e il "Vattelo a menare!"
ed io se adesso piango un po'
se piango tanto che aspetto il bus
non son l'uomo del blues, no, no
sono l'uomo del tango
L'uomo del tango fuma
cosciente del suo scacco,
Madonna dello swing,
tienilo sotto al tacco
l'uomo del tango lepega (2)
con una rosa stanca
e chiama fatalità
il primo colpo d'anca
l'uomo del tango flirta
con la sua fisarmonica
si ripete fin troppo
ma s'inciucca con classe
lui porta la sua croce
lui paga le sue tasse
l'uomo del tango inciampa giù
giù in vico Falamonica (3)
e inciampando anch'io rimpiango
che non son stato nel CUS (4)
non son l'uomo del blues, no, no
sono l'uomo del tango
P.S.
ti compiango un po'
because you have to choose
e ti lascio nel blues fin qui
il tuo uomo del tango
O Homem do Tango
Desculpa se não te mando
o último cartão postal
mas na frente do Joia
não tem nada de Argentina
rasgaram o cu
de uma artista de estado
ou um sádico, uma freira,
um feminista puto
as mulheres que passam
rápidas como as grigas
com arrepios no corpo
e com caras ambíguas
com os olhos marejados
com as bocas amargas
na corda bamba entre o "Me pega"
e o "Vai se danar!"
e se agora eu choro um pouco
se choro tanto que espero o bus
não sou o homem do blues, não, não
sou o homem do tango
O homem do tango fuma
consciente do seu xeque-mate,
Madonna do swing,
tenha isso sob o salto
o homem do tango se apega
com uma rosa cansada
e chama de fatalidade
o primeiro golpe de quadril
o homem do tango flerta
com sua sanfona
se repete demais
mas se embriaga com classe
ele carrega sua cruz
ele paga seus impostos
o homem do tango tropeça lá
lá na rua Falamonica
e tropeçando eu também lamento
que não estive no CUS
não sou o homem do blues, não, não
sou o homem do tango
P.S.
te compadeço um pouco
porque você tem que escolher
e te deixo no blues até aqui
o seu homem do tango