The Cost of Growing Up

O Custo de Crescer

The Cost of Growing Up

Não é interessanteAin't it interesting
Como as menores coisas se acumulamHow the smallest things stack up
Como as montanhas Cascade do Norte no céuLike the Northern Cascade mountains in the sky
E todo aquele sofrimentoAnd all that suffering
Residindo na minha mente, quase me matouResiding in my mind, it almost killed me
Do jeito que me deixouThe way it left me
Sete meses um homem que eu odiavaSeven months a man I hated
Traído, quebrado, enganado eCheated on, broken, betrayed and
Todas aquelas noites ansiosas jogadas foraAll those anxious nights spent wasted
Batendo na cara que estou culpandoBeating on the face I'm blaming
Mas eu sobrevivi e agora olho pra trás onde estiveBut I survived and now I look back at where I've been

E eu sei queAnd I know that
OohOoh
Estou mudandoI'm changing
Acho que vou conseguirI think I'll make it
Sinais de vida aparecendo de novoSigns of life showing again
E eu seiAnd I know
OohOoh
Vou continuar mudandoI'll keep changing
Porque eu vi árvores crescerem após o fogo'Cause I've seen trees grow after fire
Rios chorando fazem um penhascoCrying rivers make a bluff
E você não pode amar sem a perda e esse é o custo de crescerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Não é interessanteAin't it interesting
Que diamantes vêm do carvãoThat diamonds come from coal
E o aço fica mais afiado quanto mais tempo passa na chamaAnd steel gets sharper the more time spent in the flame
E há consistênciaAnd there's consistency
Entre o coração partido e as cinzasBetween heartbreak and ashes
Joelhos arranhados e impostosScraped knees and taxes
Um passo para trás a cada dois que você ganhaOne step back for every two you gain

E eu sei queAnd I know that
OohOoh
Estou mudandoI'm changing
Acho que vou conseguirI think I'll make it
Sinais de vida aparecendo de novoSigns of life showing again
E eu seiAnd I know
OohOoh
Vou continuar mudandoI'll keep changing
Porque eu vi árvores crescerem após o fogo'Cause I've seen trees grow after fire
Rios chorando fazem um penhascoCrying rivers make a bluff
E você não pode amar sem a perda e esse é o custo de crescerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Sete meses um homem que eu odiavaSeven months a man I hated
Traído, quebrado, enganado eCheated on, broken, betrayed and
Todas aquelas noites ansiosas jogadas foraAll those anxious nights spent wasted
Batendo na cara que estou culpandoBeating on the face I'm blaming
Mas eu sobrevivi e agora vejo o quão longe cheguei e onde estiveBut I survived and now I see how far I've come and where I've been

E eu sei queAnd I know that
OohOoh
Estou mudandoI'm changing
Acho que vou conseguirI think I'll make it
Sinais de vida aparecendo de novoSigns of life showing again
E eu seiAnd I know
OohOoh
Vou continuar mudandoI'll keep changing
Porque eu vi árvores crescerem após o fogo'Cause I've seen trees grow after fire
Rios chorando fazem um penhascoCrying rivers make a bluff
E você não pode amar sem a perda e esse é o custo de crescerAnd you can't love without the loss and that's the cost of growing up

Você não pode amar sem a perdaYou can't love without the loss
Acho que esse é o custo de crescerGuess that's the cost of growing up