Nella Notte
Ragazzine vestite da modelle
Tacchi a spillo e sguardo da star
Rifiutano sempre perché sono belle
E restano sole al banco del bar.
Le copie si baciano come nei film
Poi si tradiscono dopo un'ora
"ma perché lei va con quello lì"
Dice l'uomo solo col cuore in gola.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Tu sei carina bevi qualcosa
Quasi sicuro lei non verrà
Sei qui da sola ti porto a casa
No mi accompagna quel biondo là.
Loro vanno in discoteca solo per ballare
Poi passano le ore appoggiati a un muro
Abbronzati come vecchi lupi di mare
Bicchiere sempre in mano e sguardo da duro.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Uomini con macchine lunghe e costose
Per alcuni una carta d'identità
Poi però rimangono molto delusi
Se la ragazza proprio non ci stà.
Uomini che si raccontano avventure
Sanno che nessuno poi ci crederà
Giovani donne decise e sicure
Scoppieranno in lacrime se lui non verrà.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Na Noite
Garotinhas vestidas de modelos
Salto alto e olhar de estrela
Sempre rejeitam porque são lindas
E ficam sozinhas no banco do bar.
Os casais se beijam como nos filmes
Depois se traem em uma hora
"mas por que ela tá com aquele ali"
Diz o homem sozinho com o coração na garganta.
Neste reino onde tudo é permitido
Deixe-se levar e você verá
Que mesmo que nada mude, é a mesma coisa
Você vai se divertir
Na noite
Um ritmo que te pega
Na noite
Parece que você tá voando
Na noite
Que bate, bate, bate
E te leva longe.
Você é bonita, bebe alguma coisa
Quase certeza que ela não vem
Você tá aqui sozinha, te levo pra casa
Não, aquele loiro lá me acompanha.
Eles vão pra balada só pra dançar
Depois passam horas encostados na parede
Bronzeados como velhos lobos do mar
Copo sempre na mão e olhar de durão.
Neste reino onde tudo é permitido
Deixe-se levar e você verá
Que mesmo que nada mude, é a mesma coisa
Você vai se divertir
Na noite
Um ritmo que te pega
Na noite
Parece que você tá voando
Na noite
Que bate, bate, bate
E te leva longe.
Homens com carros longos e caros
Para alguns, um documento de identidade
Mas depois ficam muito decepcionados
Se a garota simplesmente não tá a fim.
Homens que contam suas aventuras
Sabem que ninguém vai acreditar
Jovens mulheres decididas e seguras
Vão chorar se ele não aparecer.
Neste reino onde tudo é permitido
Deixe-se levar e você verá
Que mesmo que nada mude, é a mesma coisa
Você vai se divertir
Na noite
Um ritmo que te pega
Na noite
Parece que você tá voando
Na noite
Que bate, bate, bate
E te leva longe.