Pastor de Los Pastores

Pastor dos Pastores

Pastor de Los Pastores

A noite estava fria como de costume para aquela horaLa noche estaba fría como es costumbre para ese tiempo
Mas o vento trouxe o calor de um partoPero el viento traía el calorcito de un nacimiento
Um grupo de pastores acampados na regiãoUn grupo de pastores que acampaban en la región
Eles observaram seus rebanhos em turnos, e algo aconteceu!Vigilaban por turnos a sus rebaños, y algo pasó!

Como Lucas conta, o Anjo apareceu para elesComo lo cuenta Lucas el Ángel se les apareció
E o Senhor com sua Glória e sua Santa Luz os envolveuY el Señor con su Gloria y su Luz Santa los envolvió
Eles estavam com medo, mas o enviado afugentou o medoEllos tuvieron miedo pero el enviado ahuyentó el temor
Uma feliz notícia para esta cidade eu trago a vocêUna alegre noticia para este pueblo les traigo yo

Nasce El Salvador, Nasce El SalvadorHa nacido El Salvador, ha nacido El Salvador
O Messias, o Senhor, conosco é DeusEl Mesías, el Señor, con nosotros está Dios
Nasce El Salvador, Nasce El SalvadorHa nacido El Salvador, ha nacido El Salvador
Com cheiro de ovelha nasceu hoje o pastor dos pastoresCon olor a ovejas, el Pastor de los pastores hoy nació

Eles encontrarão uma criança recém-nascida envolta em panosEncontraran un niño recién nacido envuelto en pañales
Em uma pobre manjedoura onde os animais são mantidosEn un pesebre pobre donde se guardan los animales
E enquanto aquele anjo lhes falava do sinalY mientras aquel ángel les hablaba de la señal
Um grande exército celestial apareceu ao seu ladoApareció a su lado un gran ejército celestial

Glória a Deus no Céu e na Terra paz aos HomensGloria a Dios en el Cielo y en la Tierra paz a los Hombres

Então para o céu todos os anjos voltaram louvandoLuego al Cielo volvieron todos los ángeles alabando
Aqueles homens humildes foram testemunhas privilegiadasEsos hombres humildes fueron testigos privilegiados
Vamos a Belém para receber o que aconteceuVayamos a Belén a recibir lo que ha sucedido
O que Deus nos anuncia, que o Fogo Sagrado já foi acesoLo que Dios nos anuncia, que el Fuego Santo ya se ha encendido

Nasce El Salvador, Nasce El SalvadorHa nacido El Salvador, ha nacido El Salvador

Eles foram rapidamente, talvez conduzidos por um balidoFueron rápidamente, tal vez guiados por un balido
Todo o Poder de Deus hoje é um choro terno de uma criançaTodo el Poder de Dios hoy es un tierno llanto de niño
E ao chegar ao abrigo, nos braços de uma mulherY al llegar al refugio, en los brazos de una mujer
O menino Deus desenhava carícias com suas mãozinhasDibujaba caricias con sus manitos el Dios bebé

Não há lâmpadas de prata, não há seda fina, nem joiasNo hay candiles de plata, no hay fina seda, tampoco alhajas
O Rei do universo dorme em um colchão de palhaEl Rey del universo duerme en un colchoncito de pajas
Não há ricos, não há médicos, não há poderosos ou imperadoresNo hay ricos, no hay doctores, no hay poderosos ni emperadores
Só José e Maria e um grupo de pastores simplesSólo José y María y un grupo de sencillos pastores

Nasce El Salvador, Nasce El SalvadorHa nacido El Salvador, ha nacido El Salvador