Asphalt

Asfalto

Asphalt

Estrada vazia e lanternas,
Leere strassen und laternen,
O último bar torna reta.
Die letzte bar macht gerade zu.
Um último rugido e da Câmara,
Ein letztes rauschen und der hall,
Dos poucos estiletes abandonados.
Von den paar verlassenen stöckelschuhen.
E milhares de vozes em minha cabeça,
Und tausend stimmen in meinem kopf,
Porque eu não consigo dormir.
Wegen denen ich nicht schlafen kann.

E tudo pairando em torno de mim,
Und alles schwebt um mich herum,
E eu fico no meu pé e eu não sair.
Und ich steh auf meinen zehen und ich komm nicht dran.
E entre o tudo com capuz é todo preto.
Und unter den kapuzen ist alles ganz schwarz.
Eu me pergunto se eu sou o único que se pergunta:
Ob ich wohl der einzige bin der sich fragt:

Onde posso encontrar o conteúdo? Nestes?
Wo find ich halt? In diesen?
Steep? Paredes feitas de asfalto?
Steilen? Wänden aus asphalt?
Como posso fugir?
Wie kann ich entkommen?
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.

E eu saltar de pedra em pedra,
Und ich spring von stein zu stein,
E tudo que eu posso prometer-lhe
Und alles was ich dir versprechen kann,
Começa com n'em "talvez",
Beginnt mit n'em "vielleicht",
E termina com "algum dia".
Und endet mit "irgendwann".

Desculpe, eu não estou lá ainda,
Sorry, ich bin noch nicht so weit,
Para uma porta com você.
Für eine tür mit dir zusammen.
E o carvão é demasiado curto
Und die kohle ist zu knapp,
E este playground aqui me assusta.
Und dieser spielplatz hier macht mir angst.
Certamente você pode encontrar apenas também não dormem,
Bestimmt findest du gerade auch keinen schlaf,
Porque tudo fica em silêncio e você está constantemente a perguntar:
Weil alles verstummt und du dich immerzu fragst:

Onde posso encontrar o conteúdo? Nestes?
Wo find ich halt? In diesen?
Steep? Paredes feitas de asfalto?
Steilen? Wänden aus asphalt?
Como posso fugir?
Wie kann ich entkommen?
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.

Lentamente, em silêncio
Langsam verstummt auch
O acidente nos clubes.
Der krach in den clubs.
Sombra tropeça fora das portas,
Schatten stolpern aus den türen,
Até a noite em que ela engoliu.
Bis die nacht sie verschluckt.
Com rostos contaminados e olhos de vidro
Mit verstrahlten gesichtern und augen aus glas,
De volta às ruas onde todo mundo se pergunta:
Zurück in die strassen wo jeder sich fragt:

Onde posso encontrar o conteúdo? Nestes?
Wo find ich halt? In diesen?
Steep? Paredes feitas de asfalto?
Steilen? Wänden aus asphalt?
Como posso fugir?
Wie kann ich entkommen?
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.
Para este labirinto de concreto de.
Aus diesem irrgarten aus beton.