Haus Aus Schrott

Casa a partir de sucata

Haus Aus Schrott

Estou construindo uma casa com sucata
Ich baue mir ein haus aus schrott
Num campo de cinzas brancas,
In einem feld aus weißer asche,
Meu paraíso escombros
Mein paradies aus schutt

Plante flores em meu jardim,
Pflanze blumen in meinem garten,
Nettles e cardos,
Brennesseln und disteln,
E ninguém me faz quebrar isso.
Und niemand macht mir das kaputt.

E quando o sol se põe no horizonte poluído,
Und wenn die sonne untergeht am versmogten horizont,
Subo no meu telhado de chapa ondulada
Steig ich auf mein wellblechdach
E deixe-o olhar vagar sobre o mar envenenado
Und lasse die blicke schweifen übers vergiftete meer
E os destroços enferrujados na frente dele.
Und die vor sich hin rostenden wracks.

Eu soprar bolhas de sabão no ar poluído
Ich puste seifenblasen in die verschmutze luft
E olha o sonho da explosão.
Und schau den träumen beim platzen zu.
E como era antes de sair,
Und wie es war, bevor du gingst,
Já me esqueci.
Hab ich längst vergessen.
Tudo é belo e bom!
Alles ist wunderschön und gut!

Eu tenho o meu pequeno mundo, com muito,
Ich hab meine kleine welt mit hübschem,
Colorful resíduos de plástico decorado,
Bunten plastikmüll geschmückt,
Eu estou usando meus trapos favoritos
Ich trage meine lieblingslumpen
E chorar lágrimas de felicidade.
Und weine tränen des glücks.

E o copo está cheio ea grama é tão verde,
Und das glas ist so voll und das gras ist so grün,
Como é,
Wie es ist,
Mas os seus olhos vêem,
Aber deine augen sehen,
O que eles querem te faz carrapato, por isso que te faz carrapato.
Was sie wollen, du tickst, so wie du tickst.
E o meu coração sente,
Und auch mein herz fühlt,
O que ele só se sente ind não o que deveria,
Was es eben fühlt ind nicht das, was es soll,
E esta casa a partir de sucata
Und das haus aus schrott
É, na verdade, uma ruína de ouro.
Ist eigentlich eine ruine aus gold.

E eu estou sentado entre pinturas übertreurten
Und ich sitze zwischen übertreurten gemälden
E totdesigneten móveis,
Und totdesigneten möbeln,
Estou entediado e mimada,
Bin gelangweilt und verwöhnt,
Cresce plantas daninhas em meu jardim,
Es wächst unkraut in meinem garten,
Orquídeas e rosas,
Orchideen und rosen,
E ninguém fala a bela mim.
Und niemand redet mir das schön.

Eles trazem grande enorme prato com pequenas porções,
Sie bringen riesig große teller mit winzigen portionen,
Mas todos os gostos nada
Aber alle schmeckt nach nichts
E eu sou o espelho de prata e eu olho terrível,
Und ich spiegel mich im silber und ich seh furchtbar aus,
Não, eu estou dobrando face.
Keine falte im gesicht.

E eu fico sem olho na minha cama de dossel de horror
Und ich krieg kein auge zu in meinem himmelbett des grauens
E seu perfume,
Und ihr parfum,
Como ele fede.
Wie es mir stinkt.
Oh girando o tempo de novo para trás, porque eu nunca vou esquecer
Ach dreh die zeit noch mal zurück, denn ich werd nie vergessen,
Como era antes de você ir.
Wie es war, bevor du gingst.

E eu olho para a minha piscina
Und ich starre auf meinen pool
E olhe para o sonho
Und schau den träumen
Na in-condicional ir para
Beim in-erfüllung-gehen zu
E Lich rir de desespero,
Und lich lache aus verzweiflung,
Por merdas surdos sobre o sapato para mim.
Denn eine taube scheißt mir auf den schuh.

E o vidro é tão cheio
Und das glas ist so voll
E a grama é tão verde como ele é,
Und das gras ist so grün, wie es ist,
Mas os seus olhos vêem,
Aber deine augen sehen,
O que eles querem te faz carrapato, por isso que te faz carrapato.
Was sie wollen, du tickst, so wie du tickst.
E o meu coração sente,
Und auch mein herz fühlt,
O que ele só se sente ind não o que deveria,
Was es eben fühlt ind nicht das, was es soll,
E esta casa a partir de sucata é realmente uma ruína de ouro.
Und das haus aus schrott ist eigentlich eine ruine aus gold.