Wen Suchst Du
Du sitzt da wie aus stein,
Und schenkst mir keinen blick.
So schön und so allein,
Von dir kommt nichts zurück.
Ich folge dir seit stunden
Durch die kalte nacht,
Du hast noch nicht gefunden,
Was dich glücklich macht.
Ich frag dich: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
Sag mir: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
Ich will es schmelzen, das eis,
Das dich umgibt.
Oder bist du nur in dich selbst verliebt?
Du schaust ja nur auf dein spiegelbild.
Sag, wann verrätst du mir,
Was deine sehnsucht stillt.
Ich frag dich: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.
Sag mir: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...oder erst, wenn sie der wind verweht.
Wenn du wüsstest, was du willst,
Vielleicht kann ich?s dir geben.
Wenn du wüsstest, was du willst,
Bin ich die liebe deines lebens.
Ich frag dich: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.
Sag mir: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...oder erst, wenn sie der wind verweht.
Ich frag dich: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.
Sag mir: "wen suchst du?
Wen suchst du?"
...oder erst, wenn sie der wind verweht
Quem Você Procura
Você está aí como se fosse de pedra,
E não me dá nem um olhar.
Tão linda e tão sozinha,
De você não vem nada de volta.
Eu te sigo há horas
Pela noite fria,
Você ainda não encontrou
O que te faz feliz.
Eu te pergunto: "quem você procura?
Quem você procura?"
Me diz: "quem você procura?
Quem você procura?"
Eu quero derreter esse gelo,
Que te cerca.
Ou você só está apaixonada por si mesma?
Você só olha para seu reflexo.
Me diz, quando você vai me contar,
O que acalma sua saudade?
Eu te pergunto: "quem você procura?
Quem você procura?"
...você reconhece o amor quando ele está na sua frente.
Me diz: "quem você procura?
Quem você procura?"
...ou só quando o vento o leva embora.
Se você soubesse o que quer,
Talvez eu possa te dar.
Se você soubesse o que quer,
Eu sou o amor da sua vida.
Eu te pergunto: "quem você procura?
Quem você procura?"
...você reconhece o amor quando ele está na sua frente.
Me diz: "quem você procura?
Quem você procura?"
...ou só quando o vento o leva embora.
Eu te pergunto: "quem você procura?
Quem você procura?"
...você reconhece o amor quando ele está na sua frente.
Me diz: "quem você procura?
Quem você procura?"
...ou só quando o vento o leva embora.