Die Höhle der Lover

A Caverna dos Amantes

Die Höhle der Lover

Seja bem-vindoHerzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt

Você dá 50 por centoDu gibst 50 Prozent
Eu quero 100 por cento, porqueIch will 100 Prozent, weil
O mercado é competitivoDer Markt ist umkämpft
E o mercado é limitadoUnd der Markt ist begrenzt
Você quer ser independenteDu willst selbstständig sein
E precisa de mim pra issoUnd du brauchst mich dabei
Sim, você precisa de mim, entãoJa, du brauchst mich dabei, also
Melhor me dá sua mão, vaiBesser gib mir deine Hand, komm schon
Não quero te pressionarIch will keinen Druck machen
Mas vai valer a penaDoch es würde sich schon lohnen
Sim, vai valer a penaJa, es würd sich lohnen

Seja bem-vindoHerzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt

Seja bem-vindoHerzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt

Você sabe o que tem em mimDu weißt, was du an mir hast
Quando alguém te faz a mesma proposta, né?Wenn jemand dir das gleiche Angebot macht, oder?
Sim, você sabe o que tem em mim, né?Ja, du weißt doch, was du an mir hast, oder?
Sim, você sabe, você sabe, né?Ja, du weißt doch, du weißt doch, oder?
Agora vou retirar minha propostaJetzt zieh ich gleich mein Angebot zurück
Sua perda, se você não quiserDein Pech, wenn du nicht willst
CEO em breve, negócios dessa vezCEO soon, Business-tes Mal
Você usa lingerie e eu sou a empresaDu trägst ein Dessous und ich GmbH

Seja bem-vindoHerzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt

Sim, seja bem-vindoJa, herzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt

Sim, seja bem-vindoJa, herzlich Willkommen
Na caverna dos amantesIn der Höhle der Lover
Você percebe que não dá pra viver sem mimDir wird klar, dass du nicht ohne mich klar kommst
Mas eu te faço uma propostaDoch ich mache dir ein Angebot
Que vale a pena pra nós doisDass sich für uns beide lohnt