Déconfiture
Je sens comme une déconfiture
Un bout de gâteau dans le thé
Comme un immense, immense mur
Un chewing-gum trop mâché {x2}
Tu sens comme une drôle d'aventure
Où tu vas te risquer
Comme un bleu trop violent d'azur
Comme un vieux jean usé {x2}
Je sens comme une presque blessure
Comme un nuage dans le thé
Comme une pomme acide pas mûre
Comme un pétard mouillé {x2}
Tu sens comme une éclaboussure
Comme un peu de rhum dans le thé
Comme un vent trop violent qui dure
De l'eau dans le canoë {x2}
Je sens comme une déchirure
Un bout de citron dans le thé
En quelque sorte, une éraflure,
Des bleus presque violets {x2}
Il reste de cette mésaventure
Un peu de sel dans le thé
Des ecchymoses, des courbatures,
Une envie de pleurer {x2}
Desastre
Eu sinto como um desastre
Um pedaço de bolo no chá
Como uma imensa, imensa parede
Um chiclete muito mastigado {x2}
Você sente como uma aventura estranha
Onde você vai se arriscar
Como um azul muito intenso do céu
Como um jeans velho e desgastado {x2}
Eu sinto como uma quase ferida
Como uma nuvem no chá
Como uma maçã azeda e verde
Como um foguete molhado {x2}
Você sente como um respingo
Como um pouco de rum no chá
Como um vento muito forte que não para
Água no caiaque {x2}
Eu sinto como uma rasgadura
Um pedaço de limão no chá
De certa forma, uma arranhadura,
Uns roxos quase violetas {x2}
Ficou dessa desventura
Um pouco de sal no chá
Uns hematomas, umas dores,
Uma vontade de chorar {x2}