Maboul
Tu grimpes sur les murs
Te prenant pour une poule
Et tu dis que c'est dur
La condition d' maboul
Sur les portes cochères
Tu joues au perroquet
Ça déplaît à ton père
Tu le fais pas exprès
Tu voudrais sur les vagues
Poser ton drapeau,
Apporter aux étoiles
Un p' tit peu de ton eau
Tu t'inventes une cage
Jouant au canari
Ça fait drôle à ton âge
De te voir si petit
Car tu voudrais voler
Tu voudrais voler {x3}
Tu t'imagines encore
Sur un arbre en Afrique
Ou volant aux Comores
Un morceau de musique
Tu t'inventes une histoire
De plumes et duvets
Tu joues à l'aigle noir
Ça fait drôle dans l' quartier
On t'a dit "Pas la peine
D'essayer de partir
Quand on a des chaînes
Il faut s'en souv'nir"
Et tu picores les graines
Qui te feront dormir
Ou filer sur les plaines
Du délire
Car tu voulais voler
Tu voulais voler {x3}
Tu grimpes sur les murs
Te prenant pour une poule
Et tu dis que c'est dur
La condition d' maboul
Maluco
Você sobe nas paredes
Se achando uma galinha
E diz que é difícil
A vida de maluco
Nas portas dos fundos
Você faz de conta que é papagaio
Isso não agrada seu pai
Mas você não faz por querer
Você queria nas ondas
Colocar sua bandeira,
Levar para as estrelas
Um pouquinho da sua água
Você se inventa uma jaula
Brincando de canário
É engraçado na sua idade
Te ver tão pequeno
Porque você queria voar
Você queria voar {x3}
Você ainda se imagina
Em uma árvore na África
Ou voando nas Comores
Um pedaço de música
Você se inventa uma história
De penas e plumas
Você brinca de águia negra
É engraçado no bairro
Te disseram "Não adianta
Tentar escapar
Quando se tem correntes
É bom se lembrar"
E você bica as sementes
Que vão te fazer dormir
Ou correr pelas planícies
Do delírio
Porque você queria voar
Você queria voar {x3}
Você sobe nas paredes
Se achando uma galinha
E diz que é difícil
A vida de maluco