Between Three Skies

Entre Três Céus

Between Three Skies

Nas ruas quentes do Brasil eu aprendi a sonharOn the warm streets of Brazil I learned to dream
Sol no peito, descalço correndo atrás de tudoSun on my chest, barefoot chasing everything
Mala leve, mas um coração cheio de ambiçãoLight suitcase, but a heart full of ambition
Um garoto com coragem e o mundo na visãoA boy with courage and the world in his vision

Troquei samba pelo ar frio do norteI traded samba for the cold northern air
Neve caindo, mas eu ainda não desespereiSnow falling down, but I still didn't despair

Cruzei fronteiras, oceanos e terrasI crossed borders, oceans and land
Do verde e ouro à areia branca do invernoFrom green and gold to white winter sand
E quando o vento do norte tentou me testarAnd when the northern wind tried to test who I am
Foi no azul caribenho que encontrei meu lugarIt was in Caribbean blue that I found my stand
O Brasil me ensinou a viverBrazil taught me how to live
O Canadá me ensinou a crescerCanada taught me how to grow
Mas foi em Curaçao que eu encontreiBut it was in Curaçao that I found
Um lugar para chamar de larA place to call my home

No Canadá eu vi o céu ficar cristalinoIn Canada I watched the sky turn crystal clear
Trabalhei nos invernos, enfrentei o medo emocionalWorked through the winters, faced emotional fear
Cada passo construindo o plano do amanhãEvery step building tomorrow's plan
Aprendi que a disciplina anda de mãos dadasI learned that discipline walks hand in hand

Entre o gelo e a noite silenciosaBetween the ice and the quiet night
Encontrei minha força lá dentroI found my strength deep inside

Cruzei fronteiras, oceanos e terrasI crossed borders, oceans and land
Do verde e ouro à areia branca do invernoFrom green and gold to white winter sand
E quando o vento do norte tentou me testarAnd when the northern wind tried to test who I am
Foi no azul caribenho que encontrei meu lugarIt was in Caribbean blue that I found my stand
O Brasil me ensinou a viverBrazil taught me how to live
O Canadá me ensinou a crescerCanada taught me how to grow
Mas foi em Curaçao que eu encontreiBut it was in Curaçao that I found
Um lugar para chamar de larA place to call my home

Três bandeiras escritas na minha históriaThree flags written in my story
Três capítulos gravados na memóriaThree chapters carved in memory
Não importa onde eu váNo matter where I go
Eu as carrego dentro de mimI carry them within me
Sou uma mistura de fogo e neveI'm a mix of fire and snow
Raízes que o tempo não vai derrubarRoots that time won't overthrow
Sou uma estrada que continua correndoI'm a road that keeps on running
Mesmo quando o mapa vai mudandoEven when the map keeps changing

O Brasil é fogoBrazil is fire
O Canadá é açoCanada is steel
Curaçao é o abraço que eu sintoCuraçao is the embrace I feel
E é assim que eu sigo em frenteAnd that's how I keep moving
Livre e inteiroFree and whole
Cidadão do mundoCitizen of the world
Mas fiel à minha almaBut faithful to my soul
Mas fiel à minha almaBut faithful to my soul