Tenshi Yo Kokyou Wo Kike

Tenshi Yo Kokyou Wo Kike

Tenshi Yo Kokyou Wo Kike

A vida é apenas uma sombra ambulante
Life is but a walking shadow
Life is but a walking shadow

unmei ni ruuru wa nai
うんめいにるーるはない
unmei ni ruuru wa nai
atta tte kowaseba ii dake
あったってこわせばいいだけ
atta tte kowaseba ii dake
jouzetsu na yuubae
じょうぜつなゆうばえ
jouzetsu na yuubae
hayaokuri mitai hito omoi ni anten
はやおくりみたいひとおもいにあんてん
hayaokuri mitai hito omoi ni anten

dou ni datte dou shitatte docchi datte ii'n dakedo
どうにだってどうしたってどっちだっていいんだけど
dou ni datte dou shitatte docchi datte ii'n dakedo
aimai na manma e doko ni mo ikenai yo
あいまいなまんまじゃどこにもいけないよ
aimai na manma ja doko ni mo ikenai yo
issho ni kono toki wo ikiteru não ni
いっしょにこのときをいきてるのに
issho ni kono toki wo ikiteru no ni
samishi sugiruja nai desu ka
さみしすぎるじゃないですか
samishi sugiruja nai desu ka

tenshi yo kokyou wo kike
てんしよこきょうをきけ
tenshi yo kokyou wo kike
sono mune ni sumu ai wo ima
そのむねにすむあいをいま
sono mune ni sumu ai wo ima
okusoko ni nemuru anata não sakebi wo kike
おくそこにねむるあなたのさけびをきけ
okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike

koe wo karashite naite iru nara
こえをからしてないているなら
koe wo karashite naite iru nara
higeki mo koeyuku ai para nare
ひげきもこえゆくあいとなれ
higeki mo koeyuku ai to nare

ushinatte minakereba
うしなってみなければ
ushinatte minakereba
te ni shita mono sae wakaranai
てにしたものさえわからない
te ni shita mono sae wakaranai
hanten suru sekai
はんてんするせかい
hanten suru sekai
dakara saigo wo kobami tsuzukenakucha ikenai
だからさいごをこばみつづけなくちゃいけない
dakara saigo wo kobami tsuzukenakucha ikenai

aragai kanashimi sae mo
あらがいかなしみさえも
aragai kanashimi sae mo
shin'ai naru nakama ni kaete
しんあいなるなかまにかえて
shin'ai naru nakama ni kaete

tenshi yo kokyou wo kike
てんしよこきょうをきけ
tenshi yo kokyou wo kike
sono mune não shinjitsu ga tada
そのむねのしんじつがただ
sono mune no shinjitsu ga tada
eikyuu ni yadoru yuiitsu nenhum narik de hikari
えいきゅうにやどるゆいいつのひかりならば
eikyuu ni yadoru yuiitsu no hikari naraba

nayamimogaku koto ga kurushimi demo
なやみもがくことがくるしみでも
nayamimogaku koto ga kurushimi demo
sore koso ga ikinuku koto
それこそがいきぬくこと
sore koso ga ikinuku koto
Tente escutar você mesmo
Try to listen to yourself
Try to listen to yourself

tenshi yo kokyou wo kike
てんしよこきょうをきけ
tenshi yo kokyou wo kike
sono mune ni sumu ai wo ima
そのむねにすむあいをいま
sono mune ni sumu ai wo ima
okusoko ni nemuru anata não sakebi wo kike
おくそこにねむるあなたのさけびをきけ
okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike

koe wo karashite naite iru nara
こえをからしてないているなら
koe wo karashite naite iru nara
higeki mo koeyuku ai para nare
ひげきもこえゆくあいとなれ
higeki mo koeyuku ai to nare