Tu Espejo (part. SWIT EME)

Teu Espelho (part. SWIT EME)

Tu Espejo (part. SWIT EME)

O que deixou aqui nunca sabereiLo que dejó aquí nunca lo sabré
Espero que você cuide bemEspero que tú me lo cuides bien
Quando eu não estiver e vier me verCuando ya no esté y me vengas a ver
Leve as flores que fumava ontemLlévame las flores que fumaba ayer

Leve em conta tudo, o ruim e o bomTen en cuenta todo, lo malo y lo bueno
Me embriago em álcool, a gota de venenoMe flejo en alcohol, la gota de veneno
Que pode emanar o vazio do seu peitoQue pueda emanar el vacío de tu pecho
Por não me ver perto e me sentir tão longe, mamiPor no verme cerca y sentirme tan lejos, mami

Já viu que vou estar aíYa ves que voy a estar ahí
Pra sempre contigoPor siempre contigo
Sempre foi você e MadridSiempre lo fuiste tú y Madrid
Uma bonita puniçãoUn bonito castigo

Não sei o que você traz de virNo sé que traes de venir
Por onde vai o caminhoPor dónde irá el camino
Mas sabe que vou estar aíPero sabéis que voy a estar ahí
Mesmo que não esteja contigoAunque no esté contigo

Na capital, pelos baresEn la capital, por los bares
Procurava todos os meus amigosSe buscaba to' mis chavales
Secava as mágoas com problemasSecaba las penas con males
Mas não se esquecem de ninguémPero no se olvidan de nadie

Ainda devemos um baileNos debemos todavía un baile
Até as luzes se apagaremHasta que las luces se apaguen
Vai e dá isso de minha parteVes y dáselo de mi parte
Você os encontrará na ruaLos encontrarás en la calle

Se formos longe, não dizemos nadaSi nos vamos lejos, no decimos nada
Estarei na sua cama, no seu espelho toda madrugadaYo estaré en tu cama, en tu espejo cada madrugada
O reflexo em um conto de fadas, nem maus nem bonsEl reflejo en un cuento de hadas, ni malos ni buenos
Só fantasias, mais, menosSolo fantasmadas, más, menos
Sem fechar os olhos nos vemosSin cerrar los ojos nos vemos

Por cada complexo uma facadaPor cada complejo una puñalada
Como um gelo cravado no peitoComo un hielo clavao en el pecho
Que está tocando minha culpa por dentroQue está tocando mi culpa por dentro
Se me sentirem perto, não digam nadaSi me sienten cerca, no me digan nada
Apenas abrace o que sentir, eu sintoSolo abraza lo que sienta, yo siento
Nunca quis tanto, sinto muitoNunca había querido tanto, lo siento

E você me verá de novo quando tocar outra peleY me verás otra vez cuando roces otra piel
Fica tranquila que estarei bemTranquila que estaré bien
Eu também não vou te esquecerYo tampoco te olvidaré

Fica tranquila que no dia em que eu não estiverTranquila que el día que no esté andado
Você sentirá meu hálito na sua têmporaNotarás mi aliento en tu sien
Você sente minha falta, eu também sintoMe echas de menos, yo a ti también

Do céu poderei te verDesde el cielo podré verte
Entre esse azul celesteEntre este azul celeste
Estarei sempre contigoEstaré contigo siempre
Na água quando começar a choverEn el agua cuando empiece a llover
No vento de setembroEn el viento de septiembre

Te acompanho a todos os lugaresTe acompaño a todas partes
Te seguro o casaco, te sigo todo desesperadoTe aguanto el abrigo, te sigo to' desesperao
Te abro a porta ao passarTe abro la puerta al pasar
Mas nem me vê como o vento que passa ao seu ladoPero ni me ves como el viento que pasa por tu lao

Vá pra festa, aproveite, estarei no fundoVete de fiesta, disfruta, yo estaré en el fondo
Desse drink batizadoDe ese cubata trucao
Minha alma vai te beber, te sentirei minha até que a bebida acabeTe beberá mi alma, te sentiré mía hasta que el trago se haya acabao

Vai com rabo de cavalo e airmaxVa con coleta y airmax
É ela luz e cor, leva isso por dentroEs ella luz y color, lo lleva en el interior
Te ver sem mim me mataVerte sin mí me mata
Embora talvez seja melhorAunque quizás es mejor
Talvez encontre o amorQuizás encuentre el amor

Sempre de bolsinha e moletomSiempre en bolsito y chándal
Não precisa de um homemNo le hace falta un señor
Ela se vira pra tudoElla se vale pa to
Entre você e eu já não vale de nadaEntre tú y yo ya no vale de nada
Só sou a lembrança de uma vida passadaSolo soy el recuerdo de una vida pasada

E você me verá de novo quando tocar outra peleY me verás otra vez cuando roces otra piel
Enquanto você goza com eleMientras te corres con él
Fica tranquila, eu também sintoTranquila, yo a ti también

Se formos longe, não dizemos nadaSi nos vamos lejos, no decimos nada
Estarei na sua cama, no seu espelho toda madrugadaYo estaré en tu cama, en tu espejo cada madrugada
O reflexo em um conto de fadas, nem maus nem bonsEl reflejo en un cuento de hadas, ni malos ni buenos
Só fantasias, mais, menosSolo fantasmadas, más, menos
Sem fechar os olhos nos vemosSin cerrar los ojos nos vemos

Por cada complexo uma facadaPor cada complejo una puñalada
Como um gelo cravado no peitoComo un hielo clavao en el pecho
Que está tocando minha culpa por dentroQue está tocando mi culpa por dentro
Se me sentirem perto, não digam nadaSi me sienten cerca, no me digan nada
Apenas abrace o que sentir, eu sintoSolo abraza lo que sienta, yo siento
Nunca quis tanto, sinto muito, ehNunca había querido tanto, lo siento, eh