Le Jour Se Lève

Dia Rises

Le Jour Se Lève

O sol nasceLe jour se lève
Como um sonhoComme un rêve
Apenas um desenhoÀ peine un dessin
Com um sorrisoDans un sourire
TrechoS’étirent
Flores do jardimLes fleurs du jardin

Vento me acalmaLe vent me berce
E é tãoEt c’est comme
Suas caríciasTes caresses
Eu me rendoJe m’abandonne
PromessasAux promesses
Em uma nova manhãD’un nouveau matin
Me abraçandoQui m’étreint

Os deslizamentos diaLe jour se glisse
Esboço pálidoPâle esquisse
E sem dizer uma palavraEt sans dire un mot
AfetuosamenteAvec tendresse
PreguiçaParesse
Sua mão na minha peleTa main sur ma peau

Você toma a poseTu prends la pose
Volte a dormirRendors-toi
Se você ousarSi tu l’oses
Profundamente dentro de mimAu creux de moi
Você depositaTu déposes
Seu coração no meuTon cœur sur le mien
O ar de nadaL’air de rien

As extremidades diasLe jour s’achève
Como um sonhoComme un rêve
Já tão longeDéjà si lointain
Sombras suavesLes ombres douces
SalpicoÉclaboussent
O seu corpo eo meuTon corps et le mien

Noite substituiLa nuit remplace
Nossos desejosNos désirs
Nosso ousadoNos audaces
Mas suspirosMais les soupirs
Não desaparecerNe s’effacent
Não ao amanhecerPas au petit jour
Você sabe que meu amorTu sais mon amour

Noite substituiLa nuit remplace
Nossos desejosNos désirs
Nosso ousadoNos audaces
Mas suspirosMais les soupirs
Não desaparecerNe s’effacent
Não ao amanhecerPas au petit jour
Meu amorMon amour

Perto de você, meu amorPrès de toi mon amour