You're Seriously Mad? I'm Not Mistaken Here

Você Está Com Raiva? Não Estou Enganada

You're Seriously Mad? I'm Not Mistaken Here

Você me pegou.
つかまりました
Tsukamarimashita
Para mim é algo comum
あたしにとってあたりまえのこと
Atashi ni totte atarimae no koto
O cair das suas mãos como a maça vermelha
てをはなせばおちるあかいりんごとおなじ
Te wo hanaseba ochiru akai ringo to onaji
Um final feliz que estamos destinados
はっぴいえんどうんめいなんだけど
Happii endo unmei nanda kedo
Se eu contar aos outros eles não entenderão
みんなにはなしたってたぶんわからないの
Minna ni hanashita tte tabun wakaranai no

Estar atrás de você o tempo todo, te seguindo
ずっとあなたのうしろつきまとう
Zutto anata no ushiro tsukimatoi
Como sombra, enquando você apressa sua caminhada
かげをふみながらあるいて
Kage wo fumi nagara aruite

Tranquila, tweeto em nossa conta secreta
そっとついーとしってたあなたのあかで
Sotto tsuiito shiteta anata no aka de
Que te amo anonimamente
あいしていますあのにます
Aishite imasu anonimasu

Sério? Você está bravo? Por quê está bravo?
もしかして？おこなの？なんでおこなの
Moshikashite? Oko na no? Nande oko na no?
Estou abrido meu coração, te dando a senha
こころをひらいてぱすくーどもひらく
Kokoro wo hiraite pasukoodo mo hiraku
Carinhosamente, carinhosamente, recusar é um absurdo
いとしくていとしくてあきらめるなんてありえない
Itoshikute itoshikute akirameru nante arienai

Para mim é algo comum
あたしにとってあたりまえのこと
Atashi ni totte atarimae no koto
Como mergulhar em águas azuis para o mais profundo
あおいみずのなかでしずむこととおなじ
Aoi mizu no naka de shizumu koto to onaji
Um final feliz que estamos ligados
はっぴいえんどむすばれるんだけど
Happii endo musubareru n dakedo
Se eu contar aos outros eles não entenderão
みんなにはなしたってたぶんわからないの
Minna ni hanashita tte tabun wakaranai no

Sentada nesta sala escura
くらいへやでひとりすわって
Kurai heya de hitori suwatte
Tranquilamente limpando
いらないものかたづけるそっと
Iranai mono katadzukeru sotto
Apagando essas impressões digitais...
しもんをふきとって
Shimon wo fukitotte
Desse lugar, o seu quarto
そうここはあなたのへやだよ
Sou koko wa anata no heya da yo
Está tudo nesta pasta oculta, já sabe ^^
かくしふぉるだしてます
Kakushi forudaa shittemasu

Sério? Você está bravo? Por quê está bravo?
もしかして？おこなの？なんでおこなの
Moshikashite? Oko na no? Nande oko na no?
Obtenha esses sentimentos como sinal de um GPS
おもいをうけとめGPSのしんごうも
Omoi wo uketome GPS no shingou mo
Eu quero te ver, eu quero te ver, recusar é um absurdo
あいたくてあいたくてあきらめるなんてありえない
Aitakute aitakute akirameru nante arienai

Por quê esta assim? Está bravo? É serio que está bravo?
なんでかな？おこだよ？まじでおこだよ
Nande ka na? Oko da yo? Maji de oko da yo?
Por quê quer parar minhas caminhadas? Não se preocupe.
どうしてじゃまをするの？あたしまちがってない
Doushite jama wo suru no? Atashi machigattenai
Carinhosamente quero te ver, hey, agora mesmo, atrás de você
いとしくてあいたくてねえほらすぐそこ、うしろだよ
Itoshikute aitakute nee hora sugu soko, ushiro da yo

Só um pouco mais, um pouco mais, um pouco mais, embora
あとすこしあとすこしあとすこしだったのに
Ato sukoshi ato sukoshi ato sukoshi datta no ni
Só um pouco mais, um pouco mais, um pouco mais, embora
あとすこしあとすこしあとすこしだったのに
Ato sukoshi ato sukoshi ato sukoshi datta no ni
Você me pegou
つかまりました
Tsukamarimashita