Klanken Van Weleer
Verse
Ja ik hoor zo graag een mooie symfonie
of weer zo'n ouderwetse melodie.
We gingen samen dansen in de dancing op de hoek.
Daar draaide men nog veel verzoek.
Chorus
Zoveel liedjes zijn geschreven,
maar waar zijn ze ooit gebleven.
Het enige wat overblijft,
zijn klanken van weleer.
Ik heb een kast vol oude platen,
die nog eervol maar verlaten
mij af en toe eens vragen:
"Waarom draai je mij nooit meer?"
Verse
Aan de muur daar hangt een oude jazz gitaar.
Ik heb hem alweer bijna 18 jaar.
The Beatles of The Rolling Stones, nog een keer dat refrein.
Kan het niet zoals vroeger zijn?
Sons do Passado
Verso
Sim, eu adoro ouvir uma bela sinfonia
ou mais uma daquelas melodias antigas.
Nós dançávamos juntos na balada da esquina.
Lá ainda tocavam muitos pedidos.
Refrão
Tantas músicas foram escritas,
mas onde elas foram parar?
A única coisa que resta,
são sons do passado.
Eu tenho um armário cheio de discos antigos,
que ainda são dignos, mas abandonados
me perguntam de vez em quando:
"Por que você nunca mais toca em mim?"
Verso
Na parede, uma velha guitarra de jazz está pendurada.
Eu a tenho há quase 18 anos.
The Beatles ou The Rolling Stones, mais uma vez aquele refrão.
Não pode ser como antes?