manuel
Verse
Wat gebeurd is die nacht
kan ik niet vergeten.
Dat het zo mooi kon zijn
heb ik nooit geweten.
't is niet eerlijk, ik doe je verdriet.
Maar ik hoop dat je een ding toch ziet.
Ik moet gaan 't is voorbij,
vraag niet blijf toch bij mij
en kijk niet achterom.
Chorus
Manuel,
de Spaanse zon zeg ik vaarwel.
Jij was voor mij een vriend,
veel beter dan ik ooit heb verdiend.
Manuel,
het leven is geen kinderspel.
Wie weet eens op een dag,
dan hoor ik weer jou heerlijke lach.
Verse
Wat begon al een vlucht
met een lat-relatie.
Maar voor hen die ik ken
was het puur sensatie.
Jongen wat ook een ander beweert,
een ding heb ik in het leven geleerd.
Volg de weg die je voelt.
Had je het anders bedoeld
dan kijk niet achterom.
Manuel
Verso
O que aconteceu naquela noite
não consigo esquecer.
Que poderia ser tão lindo
nunca soube.
Não é justo, eu te faço sofrer.
Mas espero que você veja uma coisa.
Eu preciso ir, acabou,
não pergunte, fica comigo
e não olhe para trás.
Refrão
Manuel,
ao sol espanhol digo adeus.
Você foi um amigo pra mim,
muito melhor do que eu jamais mereci.
Manuel,
a vida não é brincadeira.
Quem sabe um dia,
ouvirei de novo sua risada deliciosa.
Verso
O que começou como um voo
com um relacionamento casual.
Mas para aqueles que conheço
foi pura sensação.
Garoto, o que os outros dizem,
uma coisa aprendi na vida.
Siga o caminho que sente.
Se você queria diferente
então não olhe para trás.