Arrivederci

Adeus

Arrivederci

Eu acredito, esperoIo credo, Spero
Preciso, ainda vivoHo bisogno, vivo ancora
Nesse desejoIn questo desiderio
De ser aqueleDi essere quello
O mundo vai girarIl mondo girerà
O tempo vai mudarIl tempo cambierà
Eu tentei tantoCi ho provato così tanto
É difícil, valeuÈ difficile, grazie
Essa canção vai voarQuesta canzone volerà
Como tantas outras que escreviCome tante altre che ho scritto
É outra realidadeÈ un'altra realtà
Voa longeVola lontano
Ressoa no arRisuona nell'aria
Eee nah, digo adeusEee nah, dico arrivedersci
Eee nah, digo adeusEee nah, dico arrivedersci

(Tchau tchau, velha vida)(Ciao ciao vecchia vita)
(Tchau tchau, velha vida)(Ciao ciao vecchia vita)

Mesmo que tudo mudeAnche se tutto cambia
E eu volte a ser aquele ninguémE torno essere quel nessuno
Que luta pra brilharChe lotta per brillare
Luta pra vencerLotta per vincere
Fumo esse cigarro e canto sem pararFumo questa sigaretta e canto senza sosta
E me torno aquele alguémE divento quel qualcunooo

Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno
Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno

SimSì
Eu era um cara estressadoEro un tipo stressato
Mas prefiro deixar pra láMa preferisco lasciar perdere
Pra quem esteve comigo no passadoPer chi è stato con me in passato
Eu sei resistirSo resistere
Minha família preocupadaLa mia famiglia preoccupata
Alguns me deixaram de ladoAlcuni mi hanno lasciato da parte
Vamos mudar as coisas, coisas em que às vezes não acreditoCambiamo le cose, cose cui a volte non credo
Onde estão aqueles grandes amigos?Dove sono quei grandi amici?
Pra onde vocês foram todos?Dove siete andati tutti?
Do que eu preciso?Di cosa ho bisogno?
Hoje é do apoioOggi è il supporto
Daqueles a quem já prometiDa quelli a cui ho già promesso
Vou resolver os problemasRisolverò i proble
(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)

Talvez aqueles de todosForse quelli di tutti
Ou de uma parte do mundoO di una parte del mondo
Incluindo o meu, que mistério a vida me reservaIncluso il mio, che mistero mi riserva la vita
Se a coisa mais importante que eu precisavaSe la cosa più grande di cui avevo bisogno
Era me levantar e seguir em frenteFosse rialzarmi andare avanti con la vita
As pessoas nem sempre estiveram láLe persone non sono sem pre state lì
Demais, era assimTroppo, era così
Demais, era assimTroppo, era così
(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)

Mesmo que tudo mudeAnche se tutto cambia
Volto a ser aquele ninguémTorno ad essere quel nessuno
Que luta pra brilharChe lotta per brillare
Que luta pra vencerChe lotta per vincere
Fumo esse cigarro e canto sem pararFumo questa sigaretta e canto senza sosta
E me torno aquele alguémE divento quel qualcunooo
Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno
Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno
Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno
Quem sabeChi lo sa
Aquele ninguémQuel nessuno

(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)
Deixei meu passado de ladoHo lasciato da parte il mio passato
Mas preciso de todosMa ho bisogno di tutti
Mesmo que precise do mundo inteiroAnche se ci volesse il mondo intero
Se alguém pudesse mudarSe qualcuno potesse cambiare
Eles sentiriam o que eu sinto agoraPosto proverebbero quello che provo io ora
Não vou permitirNon glielo permetterò
Mesmo que digam que sua vida não vale nadaAnche se dicono che la tua vita non vale nulla
Você precisa resistirDevi resistere
(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)

Porque eu guardei apenas lembranças do passadoPerché ho conservato solo ricordi del passato
Se consigo sentir novas memóriasSe riesco a sentire nuovi ricordi
Um futuro bom e melhorUn futuro buono e migliore
Poder ser felizPoter essere felice
Minha família e meus amigosLa mia famiglia e i miei amici
Renascendo das cinzas assim como eu fizChe rinascono dalle ceneri proprio come ho fatto io
Você precisa resistirDevi resistere
Medo de aparecerPaura di apparire
Não importa nadaNon importa niente
Hoje não há nada pra verOggi non c'è niente da vedere
Não há nada pra verNon c 'è niente da vedere
(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)

Isso só me fez desistir em muitos momentos da vidaQuesto mi ha solo fatto rinunciare in molti momenti della vita
Eu me isolei, isso significa ser um toloMi sono isolato questo significa essere uno sciocco
Tomamos decisões erradasFacciamo scelte sbagliate
Decisões erradasScelte sbagliate
Cometemos erros no passadoAbbiamo commesso errori in passato
Mas não podemos deixar as pessoas de lado, ainda acredito que vai mudarMa non possiamo lasciare le persone da parte credo ancora che cambierà

(Eee nah, digo adeus)(Eee nah, dico arrivedersci)
Mesmo que tudo mudeAnche se tutto cambia
E eu volte a ser aquele ninguémE torno ad essere quel nessuno
Que luta pra brilharChe lotta per brillare
Que luta pra vencerChe lotta per vincere
Fumo esse cigarro e canto sem pararFumo questa sigaretta e canto senza sosta
Me torno aquele alguémDivento quel qualcunooo
Eee nah, digo adeusEee nah, dico arrivedersci