New York Sokaklarý
iki yüz dolarý cebime attým
birden kendimi birþey sandým
iki kýz gördüm yan yan baktým
dedim beraber olalým
aldým kýzlarý diskoya gittim
yüz dolarý yedim bitirdim
ikisini birden tavlamak için
oturmadým hep dans ettim
tamam be dedim iþler yolunda
bir gün esmer sonra sarýþýnla
dans dans ettim
bir ara kýzlar tuvalete gitti
dönüþleri bir hayli gecikti
ne oluyor dedim merak ettim
gittim kapýya çok bekledim
fedai burasý new york dedi
beþ dakikada deðiþir bütün iþler
bu iþler dedi anladýn mý?
adamý bazen geriden þiþler
planet gibi bir yer vallahi
dumanlar çýkýyor asfaltlardan
önümde yürüyen deli bir adam
çöplükteki spagettiyi yedi
televizyon desen binbir kanal
bir kanal var hele manhattan
ademle havva röportajdalar
onlarýn bile yapraðý var edep yerlerinde
bunlar ise dal þafaklar
yuh be dedim hayret kardeþim
öbür gün hemen þirkete gidip
bilet tarihimi deðiþtirdim
þu anda uçaktayým bize doðru
biz dediðim gayet zorlu
neyse ki açýlýyoruz dünyaya
hiç açmadýðýmýz kapýlarla
öyle haller içinde ki halim
türkçeye çevirmeye yok mecalim
bizans bizim olduðunda
okyanusta bir kýta
kapitalizmi kurtarýyor
kristof kolomb amca
anýtlar gýcýr gýcýr
en eski demokrasi
tarihleri pek kýsa
bilgisayar kabilesi
aldý beni bir düþünce
memlekette ne yapmalý
iner inmez uçaktan
kupon kesip saklamalý
uçak çýkar apartman çýkar
hizmetçili ev bile var
bu pazar nasýl bir pazar
pazar yeri gibi
jazz!
Ruas de Nova York
coloquei duzentos dólares no bolso
de repente me achei em algo
vi duas garotas, olhei de lado
falei pra gente ficar junto
peguei as meninas e fui pra balada
comi os duzentos dólares, acabei com tudo
pra pegar as duas de uma vez
não sentei, só dancei
falei, beleza, tá tudo certo
um dia com a morena, depois com a loira
dancei, dancei
em um momento as garotas foram ao banheiro
a volta delas demorou pra caramba
o que tá rolando? Fiquei curioso
fui até a porta, esperei um tempão
"aqui é Nova York", disse o fedai
tudo muda em cinco minutos
"entendeu como funciona isso?"
às vezes o cara se empolga
é um lugar tipo planeta, juro
saem fumaças do asfalto
um cara maluco andando na minha frente
comeu espaguete do lixo
se você ligar a TV, tem mil canais
um canal é só de Manhattan
Adão e Eva estão sendo entrevistados
até eles têm suas folhas de respeito
mas esses aqui são só folgados
"caraca!" eu disse, impressionado
no dia seguinte fui direto pra empresa
mudei a data do meu bilhete
agora tô no avião a caminho de nós
nós, que eu digo, é bem complicado
ainda bem que estamos nos abrindo pro mundo
com portas que nunca abrimos
tô numa situação tão louca
não tenho forças pra traduzir pro turco
quando Bizâncio era nosso
era um continente no oceano
salvando o capitalismo
tio Cristóvão Colombo
monumentos brilhando
a mais antiga democracia
as datas são bem curtas
tribo da computação
uma ideia me pegou
o que fazer no meu país
assim que descer do avião
tem que cortar cupons e guardar
avião sai, prédio aparece
até tem serviço de empregada
como será esse domingo?
parece uma feira
jazz!