Don't Cry Big Girls

Grandes Meninas Não Choram

Don't Cry Big Girls

[ ESTROFE 1 ][ VERSE 1 ]
Essa é a Lyte, e eu só tô aqui pra dizerThis is Lyte, and I'm just here to say
Que eu escolho expressar meus sentimentos assimThat I choose to express my feelings this way
Sempre sozinha, seja com um microfoneAlways alone, either with a microphone
Ou só enfatizando o tomOr just plainly emphasize the tone
Da minha voz, porque, mano, eu sei que sou sua escolhaOf my voice, cause yo, I know I'm your choice
Então quando eu falo, mostre sua gratidãoSo when I am speaking, show your gratitude
Enquanto eu ensino, não tenho atitudeWhile I am teaching, I have no attitude
Tô aqui pra fazer o trabalho direitinhoI'm just here to get the job totally done
85% trabalho, 15% diversão85% work, 15% fun
Às vezes eu admito, fico tão empolgadaSometimes I admit, I get so excited
Rima por rima, não consigo evitarRhyme for rhyme, I just can't fight it
Não consigo parar o fluxo, é só muito persistenteCan't stop the flow, it's just too persistant

(Grandes meninas não choram) (2x)(Big girls don't cry) (2x)

[ ESTROFE 2 ][ VERSE 2 ]
Não consigo parar o fluxo, é só muito persistenteCan't stop the flow, it's just too persistant
O nível da minha resistência tá lá embaixoThe level is extremely low on my resistance
Por você ou qualquer outro, nunca vou ser vencida em umaBy you or any other I'll never be beaten at a
Reunião de rap, em outras palavras, uma batalhaRap meeting, in other words a battle
Porque, galera, eu sou como uma fazendeira, e vocês são o gadoCause y'all, I'm like a farmer, and y'all's the cattle
Seja uma grande menina sobre isso, não comece a chorarBe a big girl about it, don't you start cryin
Isso vai significar que eu te fiz chorar sem nem tentarThat'll mean I made you weep without even tryin
Lyte leva na boa, sou uma menina forteLyte takes it like a big girl, I'm no jive girl
Vindo direto, dizendo que sou uma menina vivaComin direct, tellin you that I'm a live girl
"Eu tô positiva", você já ouviu essa expressão antes'I'm positive', you've heard this expression before
Então da próxima vez que você ver a Lyte brilhar pela portaSo next time you see Lyte shine through the door
Não fale pelas minhas costas, enfrente-me como uma grande meninaDon't talk behind my back, confront me like a big girl

(Grandes meninas não choram) (2x)(Big girls don't cry) (2x)

[ ESTROFE 3 ][ VERSE 3 ]
Não fale pelas minhas costas, enfrente-me como uma grande meninaDon't talk behind my back, confront me like a big girl
Pra eu poder te levar a todas as magrinhas do mundoSo I can take you to all slimmies of the world
Grandes meninas, a gente não briga por homensBig girls, we don't fight over men
Embora tenha um que vale a pena lutar de vez em quandoAlthough there's one worth fighting for every now and then
Mas então eu penso de novo, não vale a pena pra mimBut then I think again, it's not worth my while
E também não é estilo de grande meninaAnd it's also not a big girl style
E eu sei que você tá pensando: 'Espera, Lyte é magra e baixa?'And I know you're thinkin: 'Wait, Lyte is slim and short?'
Enquanto eu crescia, também me ensinaramWhile being brought up I was also taught
Aceitar como vem e seguir o fluxoTake it like it comes and proceed with the flow
Lyte é a maior das grandes meninas, e agora você sabeLyte is the biggest of the big girls, and now you know

(Grandes meninas não choram) (2x)(Big girls don't cry) (2x)

Isso é dedicado ao Milk Dee do Audio 2This is dedicated to Milk Dee from the Audio 2
Ao Gizmo do Audio 2To Gizmo from the Audio 2
Toda a crew da AllianceThe whole Alliance crew
Sabe do que eu tô falando?You know what I'm sayin?
E a todas as grandes meninasAnd to all the big girls
Também às meninas pequenasAlso the small girls
Vocês têm tempo pra crescer e se tornarem grandes meninasYou got time to grow up to be big girls

(Grandes meninas não choram)(Big girls don't cry)