Tu Foto Me Lastima

Sua Foto Me Machuca

Tu Foto Me Lastima

Não, não consigo ficar sem você, não consigoNo, no puedo, estar sin ti, no puedo
Não consigo suportarNo lo puedo soportar
E ainda mais sabendo que você não voltaráY menos sabiendo que no regresarás

Sinto que estou me perdendoVoy sintiendo que mi pierdo
Restou apenas sua foto como lembrançaSolamente me ha quedado tu foto como recuerdo
E fico louco toda vez que penso em vocêY me pongo como loco cada que de ti me acuerdo
Penso e penso e só fico malTe pienso y pienso y solo me pongo mal
Pelo simples fato do nosso triste finalPor el simple hecho de nuestro triste final

Você dizia que seria minha para sempreTú decías que serías para mí toda la vida
Vejo que fingia, me encheu de mentirasVeo que fingías, me llenaste de mentiras
Prometeu que o nosso seria duradouroPrometiste que lo nuestro iba a ser muy duradero
E quebrou as promessas ao dizer que não me ama maisY rompiste las promesas al decir ya no te quier

Você me dava detalhes, por isso tenho sua fotoMe dabas detalles por eso tu foto tengo
Mas você foi embora com outro, diz que não sou adequado para vocêPero te fuiste con otro, dices que no te convengo
Fiquei sozinho sem você e você não me chamaMe he quedado solo sin ti y no me llamas
Age como se eu não existisse, apagando a chamaHaces como que no existo, vas apagando la flama

Pensei que te teria segura e que seria apenas minhaPensé tenerte segura y solamente serías mía
Foi um erro acreditar que você nunca me deixariaFue un error creer que nunca me dejarías
Você deixou meu coração vazio, o destruiuMe has dejado el corazón vacío, lo destruiste
Com o que você fez, vi que o amor não existe em vocêCon lo que me hiciste vi que el amor en ti no existe

E meu coração se partiuY mi corazón se llegó a partir
E foi porque você me fez sofrerY fue porque tú me hiciste sufrir
Por minha conta, não vou mais te procurarDe mi cuenta corre no volver a hablarte
Pois não quero mais te incomodarPues ya no quisiera molestarte
Sua foto me faz perder o sonoTu foto hace que me desvele
E tê-la aqui dói tantoY tenerla aquí tanto me duele
Por isso decidi quebrá-laPor eso he decidido romperla
Para nunca mais poder vê-laPara nunca más poder verla

Ainda não consigo acreditar que você se foiEs que aún no me la creo que te has ido de mi lado
É difícil te esquecer porque estava acostumado com vocêMe cuesta olvidarte porque a ti estaba acostumbrado
Você não responde minhas mensagens, as ignora claramenteNo contestas mis mensajes, los ignoras claramente
Vejo que o que as pessoas dizem sobre você te importaVeo que te importó lo que te comentó la gente
E agora você não quer saber de mimY ahora de mí no quieres saber nada
Porque te liguei e você não atende minhas chamadasPorque te he marcado y no contestas mis llamadas
Quando passa por mim na ruaCuando pasas a mi lado por la calle caminando
Não olha para mim, continua me ignorandoNo volteas a verme, me sigues ignorando

Sei que você não me quer mais, duvido que tenha me queridoSé que ya no me quieres, dudo que lo hayas hecho
Nada do que faço importa para você, estou desfeitoNada de lo que haga no te importa, estoy deshecho
Fico triste, mas sei que foi assimMe pongo entristecido, pero sé que así fue
Nesse relacionamento, só eu me apaixoneiEn esta relación solo yo me enamoré

Sei que você tentou apagar o que vivemosSé que has intentado borrar que lo vivimos
E que não posso fazer nada para mudar o que fomosY que no puedo hacer nada para cambiar lo que fuimos
Você realmente não chegou a se apaixonar nem um pouco?¿De verdad no llegaste a enamorarte ni un poco?
Porque olhando sua foto, estou ficando loucoPorque mirando tu foto estoy quedando loco

E meu coração se partiuY mi corazón se llegó a partir
E foi porque você me fez sofrerY fue porque tú me hiciste sufrir
Por minha conta, não vou mais te procurarDe mi cuenta corre no volver a hablarte
Pois não quero mais te incomodarPues ya no quisiera molestarte
Sua foto me faz perder o sonoTu foto hace que me desvele
E tê-la aqui dói tantoY tenerla aquí tanto me duele
Por isso decidi quebrá-laPor eso he decidido romperla
Para nunca mais poder vê-laPara nunca más poder verla