Looking At You

Olhando Para Você

Looking At You

Seu sopro parou aqui
니 숨결이 멈운 자리는
Ni sumgyeori meomun jarineun
Eu sinto tanta falta. Falta que dói
너무 그립다. 그립다 못해 아프다
Neomu geuripda. Geuripda motae apeuda
Só por ter alguém nos meus olhos
누군가를 두 눈에 담았을
Nugungareul du nune damasseul
E as lágrimas
뿐인데... 눈물이
Ppuninde... Nunmuri
Você é a razão da minha vida
그댄 내 삶의 이유입니다
Geudaen nae sarmui iyu imnida

Por ser um amor sem medo
겁 없는 사랑이라서
Geop eomneun sarangiraseo
O amor vai à frente da dor
사랑이 아픔을 앞서 나가서
Sarangi apeumeul apseo nagaseo
Mesmo que olhar pra você seja tudo pra mim
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
Você é alguém que não consigo deixar pra trás
버릴 수 없는 그대입니다
Beoril su eomneun geudae imnida
Ontem, sim, hoje também, me deixa
어제도, 그래 오늘도 반쯤
Eojedo, geurae oneuldo banjjeum
Quase louco, me destrói
날 미치게 망가트려노코
Nal michige manggateuryeonoko
Por mais que eu tente, essa saudade não sai
아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움
Amuri aesseobwado jiwojiji anheul geurium

Mesmo que você não me ame
나를 사랑하지 않아도
Nareul saranghaji anhado
Não há nada que me impeça
거칠 것이 없는 나라서
Geochil geosi eomneun naraseo
Eu jogo tudo nessa paixão
이 사랑에 모든걸 내던지민니다
I sarange modeungeol naedeonjimnida
Mesmo que o fim não seja feliz
끝이 결코 행복하지 않아도
Kkeuchi gyeolko haengbokhaji anhado
Eu sigo o que meu coração manda
내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다
Nae gaseumi ganeun dero ttara geotneunda
Você é a razão pela qual eu vivo
그댄 내가 사는 이유입니다
Geudaen naega saneun iyuimnida
Mesmo que olhar pra você seja tudo pra mim
바라보는 일이 내 전부래도
Baraboneun iri nae jeonburaedo
É um amor que não consigo soltar.
손 놓지 못할 사랑입니다
Son nochi motal sarangimnida