If It Was Cool

Se Fosse Legal

If It Was Cool

Eu vejo esse olhar nos seus olhos, garota,I see that look in your eyes, girl,
Eu posso atravessar a sala, que você tá liderando,I might cross the room, that you're leading,
E não posso negar que eu te quero.And I can't deny that I want you.
Então eu vou até você,So I make my way up to you,
Não, eu vejo aquele anel no seu dedo.No, I see that ring on your finger.
Dizendo que eu não deveria ficar por aqui.Telling me that I shouldn't linger.
É uma pena, um desastre,It's such a shame, a disaster,
Que tem que ser assim,That it has to be this way,

Mas se fosse legal.But if it was cool.
Seria eu e você.It would be me and you.
Pensa em todas as coisas safadas que poderíamos fazer.Think of all the nasty things we could do.
Isso seria algo, mas só,That would something, but only,
"SE" fosse legal, mas não é,"IF" It was cool, but it ain't though,

Me diz, ele se importaria,Tell me, would he mind,
Se eu te beijasse,If I kissed ya,
Agora ele tá em casa, assistindo E-S-P-NNow he's at home, watching E-S-P-N
Se eu te levasse pra casa, ele sentiria sua falta?If I took you home, would he miss you?
Mas não importa, porque eu não rolo assim.But it dont' matter, cuz I don't get down that way.
Não, se você fosse minha, você faria isso comigo?No, if you were mine, would you do this to me?
Enquanto eu tô em casa, assistindo reprises de DragWhile I'm at home, watching reruns of Drag
Net com uma garrafa de Hennessy.Net with a bottle of Hennesey.
Você ficaria envergonhada quando visse,Would you be ashamed when you saw,
E o que você diria?And what would you say?

Mas se fosse legal.But if it was cool.
Seria eu e você.It would be me and you.
Pensa em todas as coisas safadas que poderíamos fazer.Think of all the nasty things we could do.
Isso seria algo, mas só,That would something, but only,
"SE" fosse legal, mas não é,"IF" It was cool, but it ain't though,

Uau, tão bom te conhecer,Whoa, so nice to meet,
Oh, eu tento te ensinar o melhor que posso,Oh, I try to teach you the best I could,
Como um verdadeiro cavalheiro deveria.Like a true gentleman should.
Garota, eu preciso conhecer ele,Girl, I've gots to meet to him,
Ele tá bem ali, pode ser que veja,He right there, might just see it,
Eu estarei por aqui, mesmo horário, mesmo canal,I'll be around, same bat time, same bat channel,
Você sabe a estação, uau.You know the station, whoa.

Mas se fosse legal.But if it was cool.
Seria eu e você.It would be me and you.
Pensa em todas as coisas safadas que poderíamos fazer.Think of all the nasty things we could do.
Isso seria algo, mas só,That would something, but only,
"SE" fosse legal, mas não é,"IF" It was cool, but it ain't though,

Se fosse legal.If it was cool.
Se fosse legal.If it was cool.
Se fosse legal.If it was cool.

Isso seria algo, mas só,That would something, but only,
"SE" fosse legal, mas não é,"IF" It was cool, but it ain't though,

A gente se encontrou e tudo estava bem,We meet and everything was fine,
Éramos tão jovens, todo mundo dirigia um Mercedes,We were so young, everybody drove a Mercedes,
A gente ficou tão alto, tão embaixo, não faz tanto tempo,We got, so high, so low, wasn't so long ago,
Poderíamos ter nos apaixonado, mas sua garota se meteu,We coulda fell in love, but your girl got in the mix,
Te deixou doente, te deixou louco,Made you sick, drove you crazy,
Então um dia você soltou a verdade com um monte de mentiras.Then one day came out your face with a pack of lies.
Quando outras pessoas se metem nos seus negócios,When other people get into your business,
Elas deveriam realmente calar a boca e dar um tempo,They should really shut the hell up and take five,
E agora você tá arrependido, você diz, baby, me desculpa.And now you're sorry, you say baby I'm sorry.
Eu posso até perdoar e esquecer, mas ainda não sei.I might be able to forgive you and forget, but I dunno yet.