Black Christmas

Natal Negro

Black Christmas

Natal é negro pra mimChristmas is black for me
Sem esperança, sem alegriaNo Hope, No Cheer
Natal é negro todo anoChristmas is black every year

Sentado sozinho na sua casaSitting all alone in your house
Ninguém se mexe, nem um ratoNobody stirring, not a mouse
Você não tem grana, não tem amigosYou got no money You got no friends
Você não tem vida, não precisa fingirYou got no life you don't need to pretend

Sentado aí, todo sozinhoSitting there, all alone
Tenta ignorar o telefone tocandoTry to ignore the ringing phone
Suas garrafas estão vazias, você afundou na bebidaYour bottles empty, your drowned in booze
Não precisa ouvir más notíciasDon't need to here no bad bad news

Não há alegria pra mimThere is no joy for me
Natal é negro pra mimChristmas is black for me
Sem esperança, sem alegriaNo hope no cheer
Natal é negro todo anoChristmas is black every year

Todo mundo morre no NatalEveryone dies on Christmas
É a época mais solitária do anoLoneliest time of the year
Todo mundo chora no NatalEveryone cries on Christmas
Oh Natal, só me enche de medoOh Christmas, Just fills me with fear

Decore os corredores com ramos de negroDeck the halls with boughs of Black
Sua irmã morreu por causa do crackYour sisters dead from dealing crack
Foi há anos, você tinha apenas dezoitoWas years ago, you were just eighteen
Você não estava lá, mas pode ouvir o grito delaYou weren't there but you can hear her scream

Sua família espera perto da árvore de NatalYour family waits by the Christmas tree
Só se perguntando onde você pode estarJust wondering where you might be
Onde erramos, o que podemos fazer?Where'd we go wrong, what can we do?
Esses estranhos encantadores que não te conhecemThese charming strangers who don't know you

Não há alegria pra mimThere is no joy for me
Natal é negro pra mimChristmas is Black for me
Sem esperança, sem alegriaNo hope No cheer
Natal é negro todo anoChristmas is black every year