Timmy Yo

Timmy Yo

Timmy Yo

Essa é uma canção para um dos pais do punkThis is a song for one of the godfather's of punk
Toda a baboseira de rockstar que ele não teve medo de desmascararAll the rock star bullshit he wasn't afraid to debunk
Se rotulou de comunista musicalLabeled himself a musical commie
Quando na verdade ele era a mamãe de todo mundoWhen in fact he was everyone's mommy

Deu às crianças um bom lugar pra irGave the kids a good place to go
E as bandas desconhecidas um espaço pra se apresentarAnd the unheard of bands somewhere to show
Agora ele está morto há mais de cinco anosNow he is dead for over five years
Cadê todas as homenagens por suas carreiras?Where are all the tributes for all your careers

NOFX por anos fez seu caminhoNOFX for years made their way
Rindo do que os punks políticos tinham a dizerLaughing at what the political punks had to say
Zombando da raiva e da paixão de todo mundoTaking the piss out of everyone's anger and passion
Enquanto era um vendedor da moda distorcida dos tênisWhile being a shill for the warped sneaker tour fashion

Epitaph, você nos faz chorar e rirEpitaph, you make us cry and laugh
Enquanto você relaxa e fatura a granaAs you kick back and rake in the cash
Você é o grande magnata da máquina de dinheiro da músicaYou're the chief magnate of the music money machine
É, e você poderia dizer que estragou a cenaYeah and you could say you fucked up the scene

Faturando milhões em granaRaking in fucking millions in dough
O que a cena tem pra mostrar?What does the scene have to show?
Homens de negócios espertos, vocês fizeram sua grande jogadaShrewd business men, you made your big score
Para as bandas cobrando trinta dólares na portaFor the bands charging thirty dollars at the door

Bem, vocês gordinhos se batem nas costasWell you fat cats slap yourselves on the back
Sua ganância e avareza são fatos documentadosYour greed and piggishness are documented facts
Vocês todos acham que são especiais e legaisYou all think you're special and swell
Punks de verdade em todo lugar esperam que vocês queimem no infernoReal punks everywhere hope you burn in hell

Então essa canção é pra você, Timmy, você era verdadeiroSo this song is for you Timmy you were true blue
Você podia ver pra onde tudo estava indo, você já sabiaYou could see where it was going, you already new
Bad Religion saindo com Britney SpearsBad Religion hanging out with Britney Spears
Pink e Rancid ajudando as carreiras uns dos outrosPink and Rancid helping each others careers

Se vendendo por uma melhor distribuiçãoSell yourself out for better distribution
É uma velha história, uma solução merdaIt's an old line, a shitty solution
Agora você faz parte da conglomerado da músicaNow you're part of the music conglomeration
Vendendo suas atitudes punk pra toda a naçãoSelling your punk attitudes to the whole nation

Desculpe se tudo isso não significa nada pra mimSo I am sorry if it all doesn't mean shit to me
Essa música deveria nos libertarThis music was supposed to set us free
Não pra comprar casas nas colinas de HollywoodNot to buy houses up in the Hollywood Hills
Todas vocês, pessoas lindas e talentosas, me dão arrepiosAll you beautiful so talented people give me the chills