Apex Predator

Predadora Alfa

Apex Predator

[Janis]
[Janis]
Não se deixe enganar pelo rosa
Don’t be fooled by the pink
Ela não está brincando de boneca
She is not playing dolls
Ela está rondando os corredores
She is stalking the halls
Pela emoção da matança
For the thrill of the kill

Cada pessoa na escola
Every person in school
Está ciente de seu olhar
Is aware of her stare
Quando ela joga o cabelo
When she tosses her hair
Eles ficam perfeitamente imóveis
They go perfectly still

Todos os olhos deles dizem: Não me ataque
All their eyes say: Don’t attack me
Veja eles suarem, ofegarem e tremerem
Watch them sweat and pant and shake
Toda cadeia alimentar tem seu topo
Every food chain has its acme
Regina George come bife
Regina george eats steak

Ela é a rainha das feras
She’s the queen of the beasts
Ela pode sentir o cheiro do seu medo
She can smell your fear
Nesta biosfera
In this biosphere
Ela é a predadora alfa
She’s the apex predator

Como uma leoa
Like a lioness
Só que com menos pelo
Only with less fur
Não mexa com ela
Do not mess with her
Ela é o predadora alfa
She’s the apex predator

[Cady]
[Cady]
No bebedouro
At the watering hole
Veja as garotas que não eram legais
See the girls who weren't nice
Tendo que fugir como ratos
Have to scatter like mice
De um gato-da-selva
From a jungle cat

E apesar de Janis ser ótima
And though janis is great
Ela não tem esse poder
She does not have this power
As pessoas literalmente se escondem
People literally cower
Janis não consegue fazer isso
Janis can’t do that

Veja-nos marcar o nosso território
See us mark our territory
Enquanto eu sigo por trás dela
As I follow in her train
Eu fui vítima, eu fui caça
I was victim, I was quarry
Agora eu sacudo minha juba
Now I shake my mane

Ela é a rainha das feras
She’s the queen of beasts
E eu estou no bando dela
And I’m in her pride
Eu consegui uma carona
I have hitched a ride
Com a predadora alfa
With the apex predator

E é meio divertido
And it’s kinda fun
Quando ela mostra suas garras
When she bares her claws
Sendo que estou segura porque
When I'm safe because
Eu estou com a predadora alfa
I'm with the apex predator

Será que eu pensei que seria protegida pelo meu novo animalzinho exótico?
Did I think I'd be protected by my new exotic pet
Não teria chances se ela suspeitasse
Not a chance if she suspected
Que eu era algum tipo de ameaça reprodutiva
I was any kind of reproductive threat
Mas ela não sabe ainda
But she doesn't know yet

[Janis & Cady]
[Janis & Cady]
Não, ela ainda não sabe
No, she doesn't know yet
Ela é a rainha das feras
She's the queen of beasts
Nesta escola bestial
At this beastly school
Tenho que ficar de boa
Gotta keep things cool
Com a predadora alfa
With the apex predator

[Cady]
[Cady]
Então eu sou meio que amiga
So I'm kinda friends

[Janis]
[Janis]
Mas você é uma espécie de presa
But you're kind of prey

[Cady]
[Cady]
Jesus, mas que dia
Jesus, what a day

[Janis & Cady]
[Janis & Cady]
Com a predadora alfa
With the apex predator
Será que ela vai trançar o seu cabelo?
Will she braid your hair
Será que ela vai comer seu coração?
Will she eat your heart
Como você pode ser mais esperta
How can you outsmart
Que a predadora alfa?
The apex predator