All Revved Up With No Place To Go TRADUÇÃO

All Revved Up With No Place To Go

I was nothing but a lonely boy

Looking out for something new

And you were nothing but a lonely girl

But you were something

Something like a dream come true.

I was a varsity tackle and a hell of a block

When I played my guitar

I made the canyons rock, but

Every Saturday Night

I felt the fever grow

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

In the middle of a steamy night

I'm tossing in my sleep

And in the middle of a red-eyed dream

I see you coming

Coming on to give it to me

I was out on the prowl

Down by the edge of the track

And like a son of a jackal

I'm the leader of the pack, but

Every Saturday night

I felt the fever grow

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

Oh baby I'm a hunter in the dark of the forest

I've been stalking you and tracking you down

Cruising up and down the main drag all night long

We could be standing at the top of the world

Instead of sinking further down in the mud

You and me 'round about midnight

Someone's got to draw first

Draw first

Someone's got to draw first blood

Ooh I got to draw first blood

I was out on the prowl

Down by the edge of the track

And like a son of a jackal

I'm the leader of the pack, but

Every Saturday night

I felt the fever grow

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

Do ya know what it's like

All revved up with no place to go

I was nothing but a lonely all-American boy

Looking out for something new

And you were nothing but a all-American lonely girl

But you were something like a dream come true.

I was a varsity tackle and a hell of a block

And when I played my guitar

I made the canyons rock, but

But every Saturday Night

I felt the fever grow

All revved up with no place to go

Acelerado Sem Lugar Para Ir

Eu era só um garoto solitário

Procurando algo novo

E você era só uma garota sozinha

Mas você era algo

Algo como um sonho realizado.

Eu era um jogador de futebol e um baita bloqueador

Quando eu tocava minha guitarra

Fazia os cânions tremerem, mas

Todo sábado à noite

Eu sentia a febre crescer

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

No meio de uma noite quente

Eu me remexo no sono

E no meio de um sonho com olhos vermelhos

Eu vejo você chegando

Vindo pra me dar

Eu estava à espreita

Lá na beira da pista

E como um filho de um chacal

Sou o líder da matilha, mas

Todo sábado à noite

Eu sentia a febre crescer

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

Oh, baby, sou um caçador na escuridão da floresta

Eu venho te seguindo e te rastreando

Rodando pra cima e pra baixo na avenida a noite toda

Poderíamos estar no topo do mundo

Em vez de afundar mais na lama

Você e eu por volta da meia-noite

Alguém tem que dar o primeiro passo

Dar o primeiro passo

Alguém tem que derramar o primeiro sangue

Ooh, eu tenho que derramar o primeiro sangue

Eu estava à espreita

Lá na beira da pista

E como um filho de um chacal

Sou o líder da matilha, mas

Todo sábado à noite

Eu sentia a febre crescer

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

Você sabe como é

Acelerado sem lugar para ir

Eu era só um garoto solitário americano

Procurando algo novo

E você era só uma garota americana sozinha

Mas você era algo como um sonho realizado.

Eu era um jogador de futebol e um baita bloqueador

E quando eu tocava minha guitarra

Fazia os cânions tremerem, mas

Mas todo sábado à noite

Eu sentia a febre crescer

Acelerado sem lugar para ir

Composição: Jim Steinman

Acelerado Sem Lugar Para Ir

Meat Loaf

All Revved Up With No Place To Go

Acelerado Sem Lugar Para Ir