Mulher Contra Mulher

Mujer Contra Mujer

Nada têm de especialNada tienen de especial
Duas mulheres se cumprimentandoDos mujeres que se dan la mano
A sombra vem depoisEl matiz viene después
Quando fazem sob a toalha da mesaCuando lo hacen por debajo del mantel

Então, sozinhas, sem nada a perderLuego a solas sin nada que perder
Mãos depois de ir ao resto da peleTras las manos va el resto de la piel
Um amor para esconderUn amor por ocultar
Apesar de que na pele não há onde esconde-loAunque en cueros no hay donde esconderlo
O disfarce da amizadeLo disfrazan de amistad
Quando saem andando pela cidadeCuando sale a pasear por la ciudad

Uma acredita que isto não está certoUna opina que aquello no está bien
A outra acredita em que vai fazerLa otra opina que qué se le va a hacer
E o que os outros pensam que é de maisY lo que opinen los demás está de más

Quem para as pombas voandoQuien detiene palomas al vuelo
Voando ao nível do soloVolando a ras de suelo
Mulher contra mulherMujer contra mujer

Eu não me dou o trabalhoNo estoy yo por la labor
De atirar a primeira pedraDe tirarles la primera piedra
Se erro de ocasiãoSi equivoco la ocasión
E eu as encontro boca a boca na sala de estarY las hallo labio a labio en el salón
Eu nem sequer me atreveria a tossirNi siquiera me atrevería a toser
Se não gosto eu sei o que fazerSi no gusto ya sé lo que hay que hacer
Com minhas pedras elas fazem sua paredeQue con mis piedras hacen ellas su pared

Quem para as pombas voandoQuien detiene palomas al vuelo
Voando ao nível do soloVolando a ras de suelo
Mulher contra mulherMujer contra mujer

Uma acredita que isto não está certoUna opina que aquello no está bien
A outra acredita em que vai fazerLa otra opina que qué se le va a hacer
E o que os outros pensam que é de maisY lo que opinen los demás está de más

Quem para as pombas voandoQuien detiene palomas al vuelo
Voando ao nível do soloVolando a ras de suelo
Mulher contra mulherMujer contra mujer

Quem para as pombas voandoQuien detiene palomas al vuelo
Voando ao nível do soloVolando a ras de suelo
Mulher contra mulherMujer contra mujer