El Peón Del Rey De Negras

O Peão do Rei de Pretas

El Peón Del Rey De Negras

Negro, baixinho e cabeçudoNegro, bajito y cabezón
Só consegui ser peão de pretasSolo pude ser peón de negras
O mais complicado no xadrezLo más chungo en ajedrez

Depois, com coragem e determinaçãoLuego con arrojo y tesón
E a estrita observação das regrasY la estricta observación de las reglas
Cheguei a ser peão do reiLlegué hasta peón del rey

Mas de peão a única saídaPero de peón la única salida
É a revoluçãoEs la revolución

E sou o namorado da morte do de frenteY soy el novio de la muerte del de enfrente
Como bom legionárioComo buen legionario
O branco bom é o branco mortoEl blanco bueno es el blanco muerto
Que o manco economiza e coloca um estancoQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Mas se eu cair primeiroMás si cayese yo primero
Não quero que vocês choremNo quiero que lloréis
Porque na caixa das peçasPorque en la caja de las fichas
Para a rainha sou o caraPara la reina soy el picha
Que caído fora do tabuleiroQue tumba'os fuera del tablero
Não há classes nem apartheidNo hay clases ni apartheid

O problema é que meu senhorEl problema es que mi señor
Que se esfrega de estibordo pretendeQue culea de estribor pretende
Roque com o bispoEnrocarse con el alfil

E a rainha que é liberalY la reina que es liberal
Não vê tudo tão mal se a elaNo lo ve del todo mal si a ella
Deixam ir para EstorilLe dejan irse a Estoril

Eu também vouYo también me voy
Não seja que o monarcaNo sea que el monarca
Me mande para DetroitMe enfile por Detroit

E sou o namorado da morte do de frenteY soy el novio de la muerte del de enfrente
Como bom legionárioComo buen legionario
O branco bom é o branco mortoEl blanco bueno es el blanco muerto
Que o manco economiza e coloca um estancoQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Mas se eu cair primeiroMás si cayese yo primero
Não quero que vocês chorem, não queroNo quiero que lloréis, no quiero
Porque na caixa das peçasPorque en la caja de las fichas
Para a rainha sou o caraPara la reina soy el picha
Que caído fora do tabuleiroQue tumba'os fuera del tablero
Não há classes nem apartheidNo hay clases ni apartheid

Quando se é peãoCuando se es peón
Quando se é peãoCuando se es peón

Quando se é peãoCuando se es peón
A única saída é a revoluçãoLa única salida es la revolución

E sou o namorado da morte do de frenteY soy el novio de la muerte del de enfrente
Como bom legionárioComo buen legionario
O branco bom é o branco mortoEl blanco bueno es el blanco muerto
Que o manco economiza e coloca um estancoQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Mas se eu cair, companheirosMás si cayese, compañeros
Não quero que vocês chorem, não queroNo quiero que lloréis, no quiero
Porque na caixa das peçasPorque en la caja de las fichas
Para a rainha sou o caraPara la reina soy el picha
Que caído fora do tabuleiroQue tumba'os fuera del tablero
Não há classes nem apartheidNo hay clases ni apartheid