Ku'u Home Kahalu'u TRADUÇÃO - Glenn Medeiros (Impressão)

I remember days when we were younger

We used to catch 'o'opu in the mountain stream

'Round the Ko'olau hills we'd ride on horseback

So long ago it seems it was a dream

Last night I dreamt I was returning

And my heart called out to you

But I fear you won't be like I left you

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Change is a strange thing, it cannot be denied

It can help you find yourself or make you lose your pride

Move with it slowly as on the road we go

Please do not hold on to me, we all must go alone

I remember days when we were wiser

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Change is a strange thing, it cannot be denied

It can help you find yourself or make you lose your pride

Move with it slowly as on the road we go

Please do not hold on to me, we all must go alone

So please accept me as you find me

Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Eu me lembro dos dias em que éramos mais jovens

A gente pegava 'o'opu no riacho da montanha

Pelas colinas de Ko'olau a gente cavalgava

Parece que foi há tanto tempo, era como um sonho

Na noite passada sonhei que estava voltando

E meu coração te chamava

Mas temo que você não será como eu te deixei

Meu amor, minha casa é Kahaluu

A mudança é uma coisa estranha, não dá pra negar

Pode te ajudar a se encontrar ou fazer você perder a dignidade

Vá com calma enquanto seguimos o caminho

Por favor, não se prenda a mim, todos nós devemos ir sozinhos

Eu me lembro dos dias em que éramos mais sábios

Meu amor, minha casa é Kahaluu

A mudança é uma coisa estranha, não dá pra negar

Pode te ajudar a se encontrar ou fazer você perder a dignidade

Vá com calma enquanto seguimos o caminho

Por favor, não se prenda a mim, todos nós devemos ir sozinhos

Então, por favor, me aceite como eu sou

Meu amor, minha casa é Kahaluu

Composição: Jerry Santos