Lamenta Mortalis

Lamento Mortal

Lamenta Mortalis

Cinzas nos lábios, frio no peitoAsh on my lips, frost in my chest
Por que a aurora recusa nossa busca?Why does the dawn refuse our quest?

Miserere nobis, ó SilêncioMiserere nobis, o Silentium
Filhos da poeira somosFilii pulveris sumus

Somos velas que tremem ao ventoSiamo candele che tremano al vento
Queimamos devagar, mas a escuridão é lentaBruciamo piano, ma il buio è lento
Nossa carne canta na dorLa nostra carne canta nel pianto
E o céu silencia sem encantoE il cielo tace senza incanto

Respire a tristeza, prove a areiaBreathe the sorrow, taste the sand
Traçamos nossos nomes em uma terra morrendoWe trace our names on a dying land

Não somos divindades, mas vontade quebradaNon sumus numina, sed voluntas fracta
Esperança brilha, medo abaladoSpes scintillat, timor quassatus

Somos brasas na noite eternaWe are embers in ever-night
Faíscas tremeluzentes de luz emprestadaShivering sparks of borrowed light
Miserere, miserereMiserere, miserere
Silêncio, silêncioSilentium, silentium