Loki - El Príncipe Maldito

Loki - O Príncipe Maldito

Loki - El Príncipe Maldito

Em Elbaph se cantam feitosEn Elbaph se cantan hazañas
Mas também se escondem verdadesPero también se esconden verdades
Essa é a história do príncipeEsta es la historia del príncipe
Que chamaram de maldiçãoAl que llamaron maldición

Nasceu sob olhares de medoNació bajo miradas de miedo
Olhos diferentes, presságio fatalOjos distintos, presagio fatal
Antes de chorar já estava condenadoAntes de llorar ya estaba condenado
Seu nome era Sombra, seu berço o limiarSu nombre era Sombra, su cuna el umbral

Sua mãe o joga ao fundo do mundoSu madre lo arroja al fondo del mundo
Ao inframundo, sem luz nem perdãoAl inframundo, sin luz ni perdón
Lá aprende que viver é lutarAllí aprende que vivir es pelear
Quando o amor nunca foi uma opçãoCuando el amor nunca fue una opción

Cresce entre feras, rumores e feridasCrece entre bestias, rumores y heridas
Em um povo que o chamava de maldiçãoEn un pueblo que lo llamaban maldición
Enquanto Elbaph brindava por glórias passadasMientras Elbaph brindaba por glorias pasadas
Ele se forjava em raiva e rancorÉl se forjaba en rabia y rencor

Gigantes o temem, o chamam de desgraçaGigantes lo temen, lo llaman desgracia
Sem ver que fazem seu ódio crescerSin ver que hacen su odio crecer
Quando um reino te abandona e te negaCuando un reino te abandona y te niega
Só resta se tornar mais forte que eleSolo queda volverte más fuerte que el

Loki, o príncipe malditoLoki, el príncipe maldito
A vergonha escrita em ElbaphLa vergüenza escrita en Elbaph
Chamam-no de traidor, chamam-no de demônioLe llaman traidor, le llaman demonio
Sem conhecer a verdade por trásSin conocer la verdad detrás

Se a paz exige um sacrifícioSi la paz exige un sacrificio
Seu nome arderá sem piedadeSu nombre arderá sin piedad
Não foi vilão, foi o preçoNo fue villano, fue el precio
O herói maldito de ElbaphEl héroe maldito de Elbaph

Harald, seu pai, rei dos gigantesHarald, su padre, rey de gigantes
Sonhou com um mundo sem guerra ancestralSoñó con un mundo sin guerra ancestral
Buscou a paz em mãos divinasBuscó la paz en manos divinas
Sem ver as correntes atrás do altarSin ver las cadenas detrás del altar

O governo promete futuro e ordemEl gobierno promete futuro y orden
Mas cobra obediência totalPero cobra obediencia total
O rei se torna marioneteEl rey se convierte en marioneta
E Elbaph caminha à beira do malY Elbaph camina al borde del mal

Na noite mais cruel do reinoEn la noche más cruel del reino
O rei entende seu erro fatalEl rey entiende su error fatal
Com voz trêmula pede ao filhoCon voz quebrada pide a su hijo
Quebre o pacto, corte o finalRomper el pacto, cortar el final

Suas mãos tremem, Loki chorandoSus manos tiemblan, Loki llorando
Com um golpe salva toda a naçãoDe un golpe salva a toda la nación
Mas a verdade foi enterrada vivaPero la verdad fue enterrada viva
E Loki carregou a condenaçãoY Loki cargó con la condenación

Loki, o príncipe malditoLoki, el príncipe maldito
A vergonha escrita em ElbaphLa vergüenza escrita en Elbaph
Chamam-no de traidor, chamam-no de demônioLe llaman traidor, le llaman demonio
Sem conhecer a verdade por trásSin conocer la verdad detrás

Se a paz exige um sacrifícioSi la paz exige un sacrificio
Seu nome arderá sem piedadeSu nombre arderá sin piedad
Não foi vilão, foi o preçoNo fue villano, fue el precio
O herói maldito de ElbaphEl héroe maldito de Elbaph

O caçaram como um monstroLo cazaron como monstruo
Por uma verdade que deve ocultarPor una verdad que debe ocultar
Pedra do mar amarra seus braçosPiedra marina ata sus brazos
O inframundo o volta a aprisionarEl inframundo lo vuelve a encerrar

Anos encadeados a uma mentiraAños encadenados a una mentira
Sozinho e detestado por todo ElbaphSolo y detestado por todo Elbaph
Ser odiado é fácilSer odiado es fácil
Quando sabe que é a baseCuando sabes que eres la base
Que sustenta a pazQue sostiene la paz

Ragnir o escolhe quando ninguém o fazRagnir lo elige cuando nadie lo hace
Não por linhagem, mas por valorNo por linaje, sino por valor
O gelo responde ao seu juramentoEl hielo responde a su juramento
Niflheim desperta com seu clamorNiflheim despierta con su clamor

Não busca trono, não pede perdãoNo busca trono, no pide perdón
Sua força não nasce do rancorSu fuerza no nace del rencor
Se deve lutar, será por ElbaphSi debe luchar, será por Elbaph
Para que nunca se curve a um falso DeusPara que jamás se incline ante un falso Dios

Um irmão ouve a verdade escondidaUn hermano escucha la verdad escondida
As correntes caem, mas não é peso do passadoLas cadenas caen, pero no es peso del ayer
O monstro resulta ser o guardiãoEl monstruo resulta ser el guardián
Que sofreu o silêncio para protegerQue sufrió el silencio para proteger

Loki, o príncipe malditoLoki, el príncipe maldito
A vergonha escrita em ElbaphLa vergüenza escrita en Elbaph
Chamam-no de traidor, chamam-no de demônioLe llaman traidor, le llaman demonio
Sem conhecer a verdade por trásSin conocer la verdad detrás

Se a paz exige um sacrifícioSi la paz exige un sacrificio
Seu nome arderá sem piedadeSu nombre arderá sin piedad
Não foi vilão, foi o preçoNo fue villano, fue el precio
O herói maldito de ElbaphEl héroe maldito de Elbaph

Catorze invernos guardaram a históriaCatorce inviernos guardaron la historia
Do duelo secreto pelo poder finalDel duelo secreto por el poder final
Ragnir provou seu espírito em batalhaRagnir probó su espíritu en batalla
Só os dignos podem levantá-loSolo los dignos lo pueden alzar

A fruta proibida desperta em seu sangueLa fruta prohibida despierta en su sangre
Nidhöggr levanta sua forma ancestralNidhöggr levanta su forma ancestral
Um dragão gigante cobrindo os céusUn dragón gigante cubriendo los cielos
Transformando o dia em uma noite totalHaciendo del día una noche total

Yarul proclama a verdade diante de ElbaphYarul proclama la verdad ante Elbaph
A mentira não pode continuarLa mentira no puede seguir
A vergonha do reino era um heróiLa vergüenza del reino era un héroe
Que escolheu em silêncio sofrerQue eligió en silencio sufrir

Loki, o príncipe malditoLoki, el príncipe maldito
O nome que você aprendeu a odiarEl nombre que aprendiste a odiar
Mas quando Elbaph arde em guerraPero cuando Elbaph arde en guerra
É o primeiro a avançarEs el primero en avanzar

Raios negros cruzam o céuRayos negros cruzan el cielo
Nidhöggr ruge sobre o marNidhöggr ruge sobre el mar
Dragão ancestral, Deus da guerraDragón ancestral, Dios de la guerra
O herói maldito de ElbaphEl héroe maldito de Elbaph