Kiss Me ChuChu
Oyasumi no serif wa mada da ne.
Kore kara ga honban sa.
Nezumi datte yaritai koto takusan aru no.
Chotto ya zotto ja hekotarenai ze, sou sa.
Boku ga "yume o akiramenai" to yakusoku shita no nara,
Kimi mo akiramenai?
Nara yarigai ga bai sa.
Kiss me Chuchu! Dancing tutu!
Senya yureru, yaneura.
Lovely Chuchu! Singing tutu!
Nezumitachi, oosawagi.
Kiss me Chuchu! Dancing tutu!
Fuwari, sou, masshiro rin.
Lovely Chuchu! Singing tutu!
Uta yo doko made mo todoke.
Ooguchi o tataite big mouth.
Toki ni wa yatte miseru sa.
Sokojikara, miseru toki wa kakko tsukeru yo.
Kimi ga "yume o sagashitai no" to yubikiri shita no nara,
Boku mo te o kasu kara!
Hora hajimari wa koko sa.
Kiss me Chuchu! Dancing tutu!
Iki shitataru hoshizora.
Lovely Chuchu! Singing tutu!
Nezumitachi, gyouten sa.
Kiss me Chuchu! Dancing tutu!
Fuwari uchuu, makkuro rin.
Lovely Chuchu! Dancing tutu!
Uta yo doko made mo todoke.
Nezumi no nushi yo, nezumi no nozomi no yorokobi yo.
Ooku no ikimono ni tsutawarimasu you ni.
Boku ga "yume o akiramenai" to yakusoku shita no nara,
Kimi mo akiramenai?
Nara tanoshimi mo bai sa.
Kiss me Chuchu! Dancing tutu!
Ima no yo wa, fuugawari.
Lovely Chuchu! Singing tutu!
Nezumitachi, oosawagi.
Kiss o chotto, daisuki na kao chikaku.
Boku no sora, mosshiro rin.
Uta wa doko made mo todoku.
Beije-me ChuChu
A mensagem de boa noite ainda não chegou.
Agora é a hora de começar de verdade.
Os ratos também têm muitas coisas que querem fazer.
Um pouco de esforço não vai me derrubar, é isso mesmo.
Se eu prometi que "não vou desistir dos meus sonhos",
você também não vai desistir?
Então vale a pena tentar.
Beije-me ChuChu! Dançando tutu!
A noite balança, no telhado.
Linda ChuChu! Cantando tutu!
Os ratos fazem uma grande festa.
Beije-me ChuChu! Dançando tutu!
Leve, sim, um branco puro.
Linda ChuChu! Cantando tutu!
Cante até onde puder alcançar.
Bata na boca grande, big mouth.
Às vezes, eu vou mostrar o que sei fazer.
Quando for a hora de mostrar, vou caprichar.
Se você disse "quero buscar meus sonhos" e fez um pacto,
eu também vou te ajudar!
Olha, o começo é aqui.
Beije-me ChuChu! Dançando tutu!
O céu estrelado está brilhando.
Linda ChuChu! Cantando tutu!
Os ratos estão em festa.
Beije-me ChuChu! Dançando tutu!
Leve como o espaço, um preto puro.
Linda ChuChu! Dançando tutu!
Cante até onde puder alcançar.
Ó, senhor dos ratos, alegria dos desejos dos ratos.
Que chegue a muitos seres vivos.
Se eu prometi que "não vou desistir dos meus sonhos",
você também não vai desistir?
Então a diversão também vale a pena.
Beije-me ChuChu! Dançando tutu!
O mundo agora está mudando.
Linda ChuChu! Cantando tutu!
Os ratos fazem uma grande festa.
Um beijo rápido, um rosto que eu adoro perto.
Meu céu, um branco puro.
A canção vai até onde puder chegar.