Sous Ma Peau

Under My Skin

Sous Ma Peau

Sentado no meu quarto
Assise dans ma chambre
Estas explosões de nós
Parmi ces éclats de nous
I se perder na memória branco de uma história ajoelhada
Je me perds dans la mémoire blanche d’une histoire à genoux

I refazer nossos passos no saguão
Je reviens sur nos traces dans la salle des pas perdus
Eu tento antes que tudo se desvanece a avaliar o que ocorreu
J’essaie avant que tout s’efface de revoir ce qu’on a vécu

tudo
Tout ce qui était
Estes dias eu esperava
Ces jours que j’attendais
O que era para mim um começo
Qui n’était pour moi qu’un début

mas você
Mais toi
Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Eu não sou como outras meninas
Je suis pas comme les autres filles
Eu mantenho um pouco para mim
Je garde un peu pour moi
Não é como uma li livro
On ne me li pas comme un livre
Eu não sou tudo o que vemos
Je ne suis pas tout ce que l’on voit

Você não ouve o meu silêncio
Tu n’entendais pas mes silences
Eles estavam cheios de você
Ils étaient plein de toi
Você não fez o suficiente minha dança
Tu ne faisais pas assez ma danse
E você soltar o braço
Et tu as desserrer les bras

tudo
Tout ce qui était
Estes dias eu esperava
Ces jours que j’attendais
O que era para mim um começo
Qui n’était pour moi qu’un début

mas você
Mais toi
Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

É triste dizer
C’est triste de se dire
(Você fez, você fez
(Tu n’as, tu n’as
Você não lê sob a minha pele)
Tu n’as pas lu sous ma peau)

Para dizer que tínhamos perdido
Se dire qu’on s’est raté
E que tanto o escaparam
Et que tant de choses t’ont échappé

mas você
Mais toi
Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

Você não leu meu riso
Tu n’as pas lu derrière mes rires
Você não leu minhas palavras para trás
Tu n’as pas lu derrière mes mots
Você não me conhece descobrir
Tu n’as pas su me découvrir
Você fez, você fez
Tu n’as, tu n’as
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau

(Você fez, você fez
(Tu n’as, tu n’as
Você não lê sob a minha pele)
Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Você fez, você fez
(Tu n’as, tu n’as
Você não lê sob a minha pele)
Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Você fez, você fez
(Tu n’as, tu n’as
Você não lê sob a minha pele)
Tu n’as pas lu sous ma peau)
(Você fez, você fez
(Tu n’as, tu n’as
Você não lê sob a minha pele)
Tu n’as pas lu sous ma peau)
Você não leu sob a minha pele
Tu n’as pas lu sous ma peau