Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 3.608

HUMANOS vs DIOSES 2 RAP (Shuumatsu no Valkyrie)

MegaR

Letra

Significado

HUMANOS vs DEUSES 2 RAP (Shuumatsu no Valkyrie)

HUMANOS vs DIOSES 2 RAP (Shuumatsu no Valkyrie)

Deixe o começoQue comience el

Ragnarok!¡Ragnarok!
humanos vão morrerLos humanos morirán
Os deuses finalmente verãoLos dioses por fin verán
Do que sou capazDe lo que soy capaz

shivaShiva
Eu posso destruir vocêTe puedo destruir

RaidenRaiden
Usando meu sumôUsando mi sumo

ZerofukuZerofuku
Buda!¡Buda!

BudaBuda
Isso vai te deixar mais felizTe hará más feliz

Qin shi huang e hadesQin shi huang y hades
Serei um rei melhor do que qualquer outroYo seré mejor rey que ninguno

BelzebuBeelzebub
mudando comCambiando con

Nicolau TeslaNikola tesla
Ciência neste mundo!¡Ciencia este mundo!

ApoloApolo
Porque em RagnarokPorque en el ragnarok

LeônidasLeonidas
Vou me proclamar o número umMe proclamaré el número uno

BrunildeBrunhilde
É uma gravata interessanteEs un empate interesante
Nós iremos diretoIremos de frente
Com sangue e suorCon sangre y sudor
Com um novo lutadorCon un nuevo luchador

RaidenRaiden
HaJa
Serei eu?¿Seré yo?
Para começarPara empezar
Prepare sua bundaPrepara el culo
Vou entrar na areia com firmezaVoy a entrar firme a la arena
Com uma batida de sumôCon un pisotón de sumo
Se você é a destruiçãoSi tú eres la destrucción
Eu me rioYo me río
Eu asseguroLo aseguro
E não me diga o contrárioY no me digas lo contrario
Que eu sou teimosoQue yo soy un testarudo
você é uma mentiraEres una mentira

shivaShiva
Da surraDe la paliza
Que eu te douQue te doy
Você será o novo sutiãSerás el nuevo sujetador
de afroditeDe afrodita
Eu amo que você me desafiouAmo que me hayas retado
Será a primeira vezVa a ser la primera vez
Deixe-os me fazer um com quatro mãosQue me hagan una a cuatro manos
Como DeusComo Dios
Eles deram para vocêTe lo han regalado
Eu era forte desde o partoYo era fuerte desde el parto
Eu já vejo issoVeo que ya
Você se aqueceuTe has calentado
Bem, tenha cuidadoPues ten cuidado
Não deixe que isso lhe cause um ataque cardíacoQue no te dé un infarto
Você é um péssimo amigoEres un mal amigo
Eles não te contaram?¿No te lo habían dicho?
você estragou o sonho deleJodiste su sueño
Apenas por caprichoSolo por capricho
Se é sobre lealdadeSi se trata de lealtad
Você nunca vai me vencerNunca me vas a vencer
Porque um homem de verdadePorque un hombre de verdad
Sempre brigue com sua esposaLucha siempre con su mujer

shivaShiva
É a minha vez agoraYa es mi turno
Traga-me o rivalTráiganme al rival
E eu vou rasgá-lo em pedaçosY lo haré pedazos
Quinta batalha?¿Quinta batalla?
Minha dor estava atrasadaMi duelo iba con retraso
tudo que você tentaTodo lo que intentes
É escassoEs escaso
Temos sonhos diferentesTenemos sueños diferentes
Então não tenteAsí que no intentes
siga meus passosSeguir mis pasos
Do baileDe baile
Diga-me o que há de errado, Raiden?¿Ya dime qué te sucede raiden?
E se o ritmoY si el ritmo
não posso te acompanharNo puede acompañarte
Como você vai me derrotar?¿Cómo vas a derrotarme?
Agora eu só quero queimar vocêAhora solamente quiero calcinarte
carma tandavaTandava karma

Isso vai fazer você queimar maisHará que ardas más
Minhas chamas irão extinguir vocêMis llamas ya te apagarán
YatagarasuYatagarasu
O que isso fará comigo?¿Qué me hará?
você ainda está de péSigues de pie
SegurandoAguantando las
Explosões poderosasPotentes ráfagas
chutandoDe patadas
Embora sua vontadeAunque tu voluntad
Em breve irá quebrarEn breve se quebrará
Eu não vou parar até derrotar você, raidenNo pararé hasta derrotarte raiden
Ou senãoO si no
Eu vou falhar no meuLe fallaré a lo míos
E para o meu propósitoY a mi propósito
Eu continuarei lutandoSeguiré luchando
Até que eu não tenha mais forçasHasta que no me queden fuerzas
Para seguirPara seguir
Porque tudo que eu anseioPorque todo lo que anhelo
Não é mais só para mimYa no es solo para mi

BudaBuda
É BudaEs buda
simYeh
e não há maisY no hay más
Verifique minhas estatísticasCheca mis stats
Você não é loucoLoco no estás
Zero para atacarZero para atacar
Eu posso detectar vocêTe puedo detectar
Oitava presençaOctava presencia
Respeite a liberdadeRespeta libertad

SimYey
SimYey
simYeh
E o que é isso¿Y que es lo que
Tenho que fazerTengo que hacer
Então você entendePara que entiendas
Todo o meu poder?Todo mi poder?

Jesus comemoraJesús celebra
O que você vai perder?Que vas a perder
Embora seja um demônioAunque un demonio
Emana do seu serEmane de tu ser
Quebre minha armaRómpeme el arma
Tudo está bemTo' está bien
Quebre o cajado tambémRompe el báculo también
Eles intimidaram vocêTe hacían bullying
quando criançaDe peque
É por isso que você não faz o bemPor eso no haces el bien
Zero!¡Zero!
Uma ajuda meu homem!¡Una ayuda my man!
nova espadaNueva espada
Não há estresseNo hay estrés
OKOkay
simYeh
HaJa

Você é nada¡Tu no eres nada
contra minha vontadeContra mis ganas
SalvarDe salvar
Para a humanidade!A la humanidad!

ZerofukuZerofuku
Eu era apenas um DeusSolo fui un Dios
Cheio de amorLleno de amor
Mas eles nãoPero ellos no
Eles sabiam comoSupieron cómo
Dê valorDar valor
Para tudoA todo lo
que com dor eu lhes deiQue con dolor les di
você semeou em mimSembraste en mi
Apenas ressentimentoSolo rencor
E agora finalmenteY ahora por fin

BudaBuda
Eu vou fazer você pagarTe haré pagar
Por tudo que um dia perdiPor todo lo que un día perdí
Eu pensei que tinha zero fortunaCreí tener cero fortuna
Mas olha que felizPero mira que dichoso
A mulher que você queriaLa mujer que pretendías
Ele usou você para salvar outroTe usó para salvar a otro
E se você acha que pode economizarY si crees salvar
Com sua iluminação que deslumbraCon tu iluminación que deslumbra
Apenas espere e vejaSolo espera a ver
Sim, a luz e a escuridãoSi la luz y la oscuridad
Se juntamSe juntan

hajunHajun
Quem pediu sua punição?¿Quién pedía su castigo?
Saiba que isso será cumpridoSepan que se cumplirá
Será uma tortura divinaSerá un suplicio divino
que o diaboQue el demonio
vem para darViene a dar
O rei do sexto céuEl rey del sexto cielo
Não demora muito para dominarEn dominar no tarda
Depois de tudoDespués de todo
Eles são apenas deuses de quarta categoriaSon solo dioses de cuarta
Um poder queUn poderío que
Nem mesmo meu corpo suportaNi mi cuerpo soporta
Ele será expulso quandoSerá expulsado cuando
Você sente meu homaTú sientas mi homa

Qin Shi HuangQin shi huang
em RagnarokEn el ragnarok
Existe apenas um reiSolo hay un rey
E esse é o seu servidor (chi você)Y ese es su servidor (chi you)
Sinto muito por você, HadesLo siento por ti hades
Sua vida só piorou (chi você)Tu vida solo empeoró (chi you)
As estradas se abremLos caminos se abren
Quando eu peço (chi você)Cuando yo lo pido (chi you)
assim como KojiroAsí como kojiro
Abriu seu querido irmãozinho (chi você)Abrió a tu querido hermanito menor (chi you)
Nem mesmo como reiNi como rey
Nem mesmo como irmãoNi como hermano
Você está envergonhado, Deus (qin)Das vergüenza Dios (qin)
como Qin Shi HuangComo qin shi huang
Não há doisNo hay dos

(Shi) enquanto vocês eram dois (shi)(Shi) mientras que de ti hubo dos (shi)
agora trêsAhora tres
Que estresse seu panteão (huang)Que estrés tu panteón (huang)
Não te preocupes porNo te preocupes por
PerséfonePerséfone
eu vou casar com elaLa desposaré yo
As arquibancadas gritam meu nomeLa grada grita mi nombre
O seu não está nem pertoEl tuyo ni por asomo
O rei dos homensEl rey de los hombres
Ele não tem medo de ter você na frente deleNo teme tenerte en frente
Minha espada supera sua armaMi espada supera tu arma
Seu destino fala sozinhoTu destino habla solo
Parece que você precisava dissoParece que te hacía falta
Outro tipo de bidenteOtro tipo de bidente

(Hao) Belzebu brincando debaixo do seu nariz (hao)(Hao) belzebub jugando bajo tus narices (hao)
(Hao) que vergonha para um imperador (hao)(Hao) qué pena de emperador (hao)
(Hao) vá dar vida (hao)(Hao) ve a darle vida (hao)
Para outros objetosA otro objetos
(Hao) você é melhor nisso (hao)(Hao) que eso se te da mejor (hao)
(Hao) não me importei de perder um braço (hao)(Hao) no me importó perder un brazo (hao)
(Hao) eu até suportei sua dor (hao)(Hao) incluso aguanté tu dolor (hao)
(Hao) um verdadeiro rei sempre (hao)(Hao) ¡un verdadero rey siempre (hao)
(Hao) vence em nome de sua nação! (hao)(Hao) gana en nombre de su nación! (hao)

HadesHades
Onde você se sentou?¿Dónde te has sentado?
Onde está tão ajoelhado?¿A dónde tan arrodillado?
Você não fez nada de erradoNo hiciste nada malo
mas você é humanoPero eres humano
Um rei não é um reiUn rey no es un rey
Se isso apenas te faz rirSi solo hace reír
Ha ha haJajajajaja
Eu apenas rio de vocêYo solo me río de ti
QinQin

Pretendo mostrar a você o que é um rei!¡Pienso demostrarte qué es un king!
Veja como tudo terminaMira como todo acaba
Ah nãoAh no
que você está enfaixadoQue tú estás vendada
Você avançouTe adelantaste
você acabou de começarApenas empezaste
E você já estava olhando as estrelasY ya estrellas mirabas
A ira de um Deus desencadeiaLa ira de un Dios desata
Esse sentimento deEsta sensación de
ArbustoMata
ArbustoMata
ArbustoMata
ArbustoMata
MatarMatar
Com certeza você éClaro que eres
o rei da chinaEl rey de china
Se você é minha cópia barataSi eres mi copia barata

Nicolau TeslaNikola tesla
Aqui está um cálculo simplesAhí te va un cálculo sencillo
Não vamos falar sobre cossenosNo hablaremos de cosenos
Falaremos sobre o ruim e o bomHablaremos de lo malo y bueno
No seu caso o primeiroEn tu caso lo primero
Uma boa vidaUna buena vida
na má solidãoEn mala soledad
E depois de ter uma amizadeY trás tener una amistad
Seus cadáveres no chãoSus cadáveres en el suelo
Para sua namoradaA tu novia
você tirou a vidaQuitaste la vida
e você quer tirar sua vidaY quieres quitarte la vida
Porque até você mesmoPorque hasta tú mismo
Você vê que está rastejandoVes que eres rastrero
Então, se meu cálculo estiver cheioAsí que si mi cálculo es pleno
Se as moscas querem merda¡Si las moscas quieren mierda
Eles bateram em você com força!Contigo han dado de lleno!
ohAh

BelzebuBeelzebub
Não?¿No?
É a minha vezEs mi turno
RetrocederRebobina
Tempo para frente e para trásTiempo adelante y atrás
Com três bobinasCon tres bobinas
Você veio do sommelierViniste de somelier
VenhaVenga
Eu não vou te dar gorjetaNo te daré propina
Ou você quer me dizer que você tem¿O me quieres decir que te has
Vestiu-se assim a vida toda?Vestido así toda tu vida?
minha ideia foi tão boaMi idea fue tan buena
O que é representaçãoQue es la representación
De boas ideiasDe las buenas ideas
Quando há uma luz pela qual ser gratoCuando hay una luz que agradecer
Então, mesmo que você seja a morteAsí que aunque seas la muerte
Vestido de pretoVestida de negro
Você pode destruir o homemPodrás destruir al hombre
Mas não para o ideal que permanece depoisMás no al ideal que queda después

BelzebuBeelzebub
O réquiem soouEl requiem ha sonado
Será certo?¿Será cierto?
Nós nem começamos aindaAún ni hemos comenzado
E cheira a morteY huele a muerto
BelzebuBelcebú
Eu vim para fazer você entenderVine a hacerle entender
Para este humano toda a sua misériaA este humano toda su miseria
não sei quem mereceNo sé quién merece
O título do mais mal sucedidoEl título del más fracasado
você ou seu irmãoTú o tu hermano
Ambos eram especialistas na área.Ambos eran expertos en la materia
Então TeslaEntonces tesla
você iluminou o mundoTú iluminaste el mundo

Mas nada me custaPero a mí nada me cuesta
Derreta-o na escuridão eternaFundirlo en una oscuridad eterna
Até as moscasHasta las moscas
Eles foram embora porque você fedeSe fueron porque apestas
Minha bengala + suas costelasMi bastón + tus costillas
Eles formam a equação perfeitaForman la ecuación perfecta
Sacrifique um braçoSacrificar un brazo
Vai ficar ruim no logQuedará mal en la bitácora
Você calculou fatalmenteCalculaste fatal
Eles teriam me trazido para PitágorasMe hubieran traído a pitágoras
ficar para lutarQuedándote a luchar
Você desacredita sua inteligênciaDesprestigias tu inteligencia
Satanás destruirá a ciênciaSatanás destruirá la ciencia
E não é uma metáforaY no es una metáfora

ApoloApolo
Oh, chega de escuridãoAy, suficiente oscuridad
Eu darei toda a minha luzYo daré toda mi luz
Mas vocêPero tú
Você continuará a vê-lo pretoLo seguirás viendo negro
Serão golpes nusSerán golpes al desnudo
do mais puroDel más puro
Semelhante aos charutos que evaporamParecidos a los puros que evaporan
As poucas esperanças do seu cérebroLas pocas esperanzas de tu cerebro

O que aconteceu com sua imagem na vida após a morte?¿Qué pasó en el más allá con tu imagen?
Você se tornou o sargento¿Te volviste el sargento
Da sua cidade de selvagens?De tu pueblo de salvajes?
E seu peito exposto?¿Y tu pecho al descubierto?
Sua lança?¿Tu lanza?
Sua roupas?¿Tus ropajes?
As verdadeiras LeônidasEl auténtico leónidas
Ele se vestiu de camuflagemSe ha vestido de camuflaje
Sou EleSoy el
Deus do solDios del Sol
e boxeY del boxeo
Deixe seus 300 viremQue vengan tus 300
Que na caixa eu os solQue en la box me los soleo
LeãoLeo

ser um reiPara ser un rey
Primeiro o seu mandato deve brilharPrimero debe brillar tu mandato
De imediatoDe inmediato
Eu te matoYo te mato
E eu desempate 4 a 4Y desempato el 4 a 4
por PoseidonPor poseidón
Vou me banhar num mar de risadasMe bañaré en un mar de risas
sim por hadesSi por hades
Eu mando você para o infernoTe mando al infierno
Ao terminar rapidamenteAl rematar deprisa
Então você vai se arrepender para sempreAsí lamentarás eternamente
Não tendo encontrado sua placidezNo haber dado con tu placidez
E não será mais possível tricotarY ya no se podrá tejer
Nem mesmo com meus fios de artemísiaNi con mis hilos de artemisa

LeônidasLeonidas
Pouco homemPoco hombre
menino fadaNiño hada
Vestido elegantementeVisto elegantemente
Pronto para o trabalhoReady para la chamba
tantas guerrasTantas guerras
Tantos anosTantos años
Eu nunca tive medo de nadaNunca tuve miedo a nada
E um Deus vem com uma harpa?¿Y viene un Dios con un arpa?
BichasMariconadas
Estou procurando um rivalBusco un rival
da minha alturaDe mi altura
Preocupado na batalhaPreocupado en la batalla
E não na manicureY no en la manicura
Se o tema fosseSi la temática era
Copie seus aliadosCopiar a tus aliados
Bravo!¡Bravo!

30 pontos para retardado30 puntos para el retrasado
A batalha terminaráLa batalla terminará
com um espartanoCon un espartano
Sorrindo em péSonriendo de pie
Eu vou te matar com meu escudoTe mataré con mi escudo
Ou sobre ele!¡O sobre él!
Você nunca entenderia issoNunca entenderías que
Nossa motivação éNuestra motivación es
Guerra!¡Guerra!

Eu te digo na sua caraTe lo digo a la cara
O oráculo me surpreende!¡El oráculo me la pela!
Contra um Deus de merdaContra un Dios de mierda
vou sujar as mãosYo me ensuciaré las manos
quebrar sua caraPartirte la cara
Foi meu maior presente!¡Ha sido mi mayor regalo!
Eu nunca desistiNunca me he rendido
E eu nunca farei isso!¡Y nunca lo haré!
Porque é isso que funcionaPorque es lo que corre
No sangue de um espartano!¡En la sangre de un espartano!

HeimdallHeimdall
FoiHa sido
Épico!¡Épico!
Para ver comoVer como

A cabeça de RaidenLa cabeza de raiden
caiu no chãoAl suelo cayó

e Buda venceuY buda ganó
Porque ele nos traiuPorque nos traicionó
Ah!¡Ah!

Qin provou ser o reiQin demostró ser el rey

E Belzebu com seu caosY beelzebub con su caos
Ao avançar ele freouAl avance frenó

Apolo brilhouApolo brilló
E ele desfez o empate!¡Y desempató el marcador!

Pois entãoPues entonces
Deixe o continuarQue continúe el

Ragnarok!¡Ragnarok!
humanos vão morrerLos humanos morirán
Os deuses finalmente verãoLos dioses por fin verán
Do que sou capazDe lo que soy capaz

shivaShiva
Eu posso destruir vocêTe puedo destruir

RaidenRaiden
Usando meu sumôUsando mi sumo

ZerofukuZerofuku
Buda!¡Buda!

BudaBuda
Isso vai te deixar mais felizTe hará más feliz

Qin shi huang e hadesQin shi huang y hades
Serei um rei melhor do que qualquer outroYo seré mejor rey que ninguno

BelzebuBeelzebub
mudando comCambiando con

Nicolau TeslaNikola tesla
Ciência neste mundo!¡Ciencia este mundo!

ApoloApolo
Porque em RagnarokPorque en el ragnarok

LeônidasLeonidas
Vou me proclamar o número umMe proclamaré el número uno


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MegaR e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção