Pilares Rap

Pilares Rap (Tradução)

Pilares Rap

Fatiar bem é meu estiloRebanar de forma brusca está en mi estilo
Bem, se causa um forte impacto auditivo, é impressionantePues si causo un fuerte impacto auditivo es llamativo
Para o inimigo o sentido importante é ouvirPara el enemigo el sentido importante es el oído
É por isso que vou explodir até os alto-falantes!¡Por eso reventaré hasta los parlantes de sonido!

Hip-hop, na pista, decibéis altos vão comigoHip-hop, en el track, decibeles altos van conmigo
É uma mistura de picos e ecos perdidosEs una mezcla de picos y ecos perdidos
Na dança com a morte seus gemidos se destacamEn el baile con la muerte sobresalen sus quejidos
Desculpe, não consigo ouvir você com tanto barulho!Perdón, ¡no te puedo escuchar con tanto ruido!

Vou cortar a cabeça dele de forma vistosaLe cortaré la cabeza de forma vistosa
E se você não fosse nada na vida, terá um final muito emblemáticoY si no fuiste nada en vida, tendrás un final muy emblemático
Prefiro ouvir a história, seja ela curiosa ou fabulosaPrefiero escuchar la historia, sea curiosa o fabulosa
Quanto mais sentimentos houver no meio, mais melodramáticoEntre más sentimientos hay en medio más melodramático

Eu não sou como o resto como um shinobi, estou em silêncioNo soy como el resto como un shinobi soy silencioso
Nas reuniões depois eu os encontro e são todos lentosEn los encuentros luego los encuentro y son todos lentos
Haverá fogos de artifício, sangue de demônios mortosHabrán fuegos artificiales, sangre de demonios muertos
Levantem as mãos, saltem no ar, juntem-se ao concerto!Alcen las manos, salto en el aire, ¡únanse al concierto!

Olhos para o céu, pés no chãoOjos al cielo, pies en el suelo
Diga o que quiser, vou esquecer em pouco tempoDi lo que quieras, lo olvidaré al momento
Como uma nuvem, voando devagarComo una nube, volando lento
Cuide da sua posição, não interrompa o professorCuida tu posición no interrumpas al maestro

Essa forma, qual era o nome dela?Esa forma, ¿cuál era su nombre?
Aquele pássaro, qual era o nome dele?Ese pájaro, ¿cuál era su nombre?
Eu não preciso lembrar de coisas que não importamNo necesito recordar cosas que no importen
Vamos ver se eu me lembro de você, depois que eu te corteiVeamos si te recuerdo, luego de que te corte

Com a katana que uso na mão, vamos não-humanosCon la katana que empuño en mi mano, vamos no humano
Ah não, você turva minha visão, é impossível você me encantarAh no, nublas mi vista, es imposible que me deleites
O trabalho de um hashira é matar em sequência, não importa o que digamLa labor de un hashira es matar en fila digan lo que digan
Nossos passos caminham entre a vida e a morteNuestros pasos caminan entre la vida y la muerte

A calma refletida em meu rosto mostra minha vantagem se eu desenharLa calma reflejada en mi rostro muestra mi filo si yo desenfundo
Impassível, sereno, experiênciaImpasible, sereno, experiencia
A respiração inexpressiva é eficaz ao caçar demônios impurosLa respiración inexpresiva es efectiva al cazar demonios inmundos
A letalidade de uma névoa silenciosaLa letalidad de una tranquila niebla

Um caçador do tipo inseto, manuseio perfeito da katanaUna cazadora tipo insecto, manejo de katana perfecto
Em forma de agulha, então eu injetoCon forma de aguja así inyecto
Veneno entre cortes diretosVeneno entre los cortes directos
Dança da borboleta, salto direto no caminhoDanza de mariposas, salto recto en trayecto

Apesar de ter força médiaA pesar de tener una fuerza promedio
Eu conheço meu defeito, eu interceptoConozco mi defecto, intercepto
Para predominar sobre ele meu conhecimentoPara predominar sobre ello mi conocimiento
E assim as toxinas criadas por mim fazem efeitoY así las toxinas creadas por mi surjan su efecto

Eu sei que não sou capaz de cortar suas cabeçasSe que no soy capaz de cortar sus cabezas
Mas minha dança os mata com certezaPero mi danza matarlos logra con certeza
E minha experiência, minha arma de defesaY mi experiencia, mi arma en defensa
Diante do poder venenoso eu crio a cura que compensaAnte poder venenoso creo la cura que compensa

Se você não prestar atenção você me perde de vistaSi no prestas atención me pierdes de vista
Bem, minha velocidade confunde vocêPues mi velocidad te despista
Eu tento ficar otimistaTrato de mantenerme optimista
E siga as regras racionalmenteY seguir las reglas de forma racionalista

Eles sentirão o golpe deslizante da cobraSentiran el tajo deslizante de serpiente
Junto com um olhar penetrante do lesteJunto a una mirada penetrante del oriente
Uma habilidade poderosa como um mestre espadachimUna habilidad poderosa cual maestro espadachín
Percebendo o rastejar da cobra que marca o seu fimNotando el reptar de la serpiente que marca tu fin

Muitos oponentes tentaram, mas quaseMuchos contrincantes lo intentaron pero casi
Quando eu luto por ela tudo fica fácil para mimCuando lucho por ella todo me sale fácil
Purificarei meu sangue, em busca de um mundo bomPurificare mi sangre, en busca de un mundo bueno
Cortando suas cabeças projetando meu venenoCortando sus cabezas al proyectar mi veneno

Você sentirá essa dor até desmaiarSentiras este dolor hasta que te desmalles
Despertando o poder da minha marca de matador de demôniosDespertando el poder de mi marca demon slayer
Nenhuma das posições pode me fazer coçarNinguna de las posturas puede hacer que me ralle
Mas o poder da minha espada pode fazer você calar a bocaPero el poder de mi espada puede hacer que te calles

Agora sinta essa dorAhora sientan este dolor
Que projeta toda traiçãoQue proyecta toda traición
O réptil e sua obsessãoEl reptil y su obsesion
De um mundo sem cor!¡De un mundo sin color!

Quando o rengoku apareceCuando aparece rengoku
Entre na era sengoku!¡Entra la era sengoku!
Como a guerra dos oninsComo la guerra de los onins
Meus oni estão enlouquecendo!¡Mis oni se vuelven locos!

Meu olhar queima, com minha katana eu pastoreioMi mirada arde, con mi katana rebano
Da terra do Sol nascente, saindo das minhas mãos!De la tierra del Sol naciente, ¡naciente de mis manos!
Porque eu sou um pilar, pilar de fogoPorque yo soy un pilar, pilar de fuego
Ajoelhe-se dentro do tatame para esquecer o egoArrodillarse dentro del tatami pa olvidar el ego

Me chame de hino-kagabikoLlamame hino-kagabiko
Amaterasu o-mikamiAmaterasu o-mikami
Soshite owari!¡Soshite owari!
Você testemunhou o pilar mais habilidosoFuiste testigo del pilar más hábil

Ha ha ha!¡Ja ja ja!
Você achou que eu estava indo embora?¿Pensabas que me iba?
Mas quem é quem decide continuar ou não?¿Pero quien es aquel que decide que siga o no siga?
Apenas eu! Foi assim que aprendi a viver a vida!¡Solo yo! ¡Así aprendi a vivir la vida!
E mesmo se eu for embora eu não irei embora, ainda estou vivo nos meus meninos inoyashira e menino de ouroY aunque me vaya no me voy, sigo vivo en mis muchachos inoyashira y golden boy
As melhores palavras são aquelas que perfuram o peitoLas mejores palabras son las que atraviesan el pecho
Então olhe para mim, mãe, como eu fiz isso bem!Así que mírame mama ¡que bien lo he hecho!

Eu não sinto muitoNo me compadezco
eu seu sofrimentoYo su sufrimiento
Há muitas palavrasSobran las palabras
Apenas ouça os gritosSolo escucha los lamentos

Pai nosso, não há tempoPadre nuestro, falta tiempo
Homens teimosos, centenas morremHombres tercos, mueren cientos
E a causa dessas mortes e seus efeitosY la causa de estos muertos y su efecto
É tão óbvio que até uma pessoa cega pode verEs tan evidente que hasta un invidente puede verlo

Bem, eu sou mais um que mata criaturas sedentas de sanguePues soy uno más que abate criaturas sanguinarias
Hábitos sem fuga, costumes comunsHabitos sin escape, costumbres ordinarias
A luta termina, as orações começamTerminan los combates, inician las plegarias
Uma conta de granada, uma oração diáriaUna cuenta granate, una oración diaria

Temos uma permanência eternaTenemos una permanencia eterna
Até que todos os demôniosHasta lograr que todos los demonios
Eles encontram a morte deles, é por isso que não importa se eles tentam nos derrubarEncuentren su muerte, por eso no importa que intenten tumbarnos
Porque o rock continuará a ser o pilar mais fortePorque de roca seguirá siendo el pilar más fuerte

Que amor puro! (puro)¡Que amor tan puro! (puro)
Sim! Eu também sou um pilar, o quê, o quê?¡Sí! Yo también soy pilar, ¿qué, que?
Deveríamos matar um garoto tão fofo?A un chico tan lindo ¿te-tendremos que matar?
Sim, quando ele fica com raiva, ele parece tão legalSi cuando se enoja se ve tan genial

Doki doki, faz meu coraçãoDoki doki, hace mi corazón
Que kawaii, que fofo, por favorQue kawaii, que lindo por favor
Não ria, não ria, de qualquer maneiraNo te rias, no te rias, en fin
O que ele está fazendo, o que ele está fazendo? Isso vai sujar o jardim!¿Que esta haciendo, que esta haciendo? Ensuciara el jardín!

Koi no bashira (shira)Koi no bashira (shira)
Mitsuri sente falta de você, ele vai te amarMitsuri suspira por ti, te amara
Koi no bashira (shira)Koi no bashira (shira)
Mitsuri tinha um gatinho legalMitsuri tenía un gatito genial

Eu suprimi meu poder por medo, finalmente, eu vejo issoSuprimi mi poder por miedo, al fin, lo veo
deixe comigoDéjamelo a mi
Eu perdi esse medoHe perdido ese temor
Todos nós sabemos que não há nada mais forte que o amorTodos sabemos que no hay nada más fuerte que el amor

Um passarinho me disse que eles precisam que eu diga boas rimasMe ha contado un pajarito que necesitan que suelte buenas rimas
Bem, eles não sabem o que está por virPues no saben lo que se avecina
Minhas rajadas de vento explodem como dinamiteMis ráfagas de viento explotan cual dinamita
Você tira a garota demoníaca de mimA la niña demonio tú me la quitas

Ou eu tiro isso, esse é o ponto, vamos trabalhar juntosO la quito yo, ese es el punto, trabajemos juntos
Eu não admito que um lambedor de cu venha me confrontarNo admito que venga un lameculos que se enfrente a mi
Vamos ver se é tão seguroVeamos si es tan seguro
Cortei sua cabeça e você se vira, coruja!Te corto la cabeza y giras cual cual, ¡buho!

Você recusou? Como se não¿Te has negado? Como si no
Você saberia que no campo eu controlo tudoSupieras que en el campo lo controlo todo yo
Droga, eles não eram tão especialistas?!Demonios, ¿¡no eran tan expertos?!
O que o vento levou, o pilar do vento mata!Lo que el viento se llevo, ¡lo mata el pilar de viento!

Deixe-os me trazer um rival equivalenteQue me traigan a un rival equivalente
As luas me deixam indiferenteLas lunas se me hacen indiferentes
Afinal eu sou o pilar mais forteDespués de todo yo soy el pilar más fuerte
Porque? Eu sou um sobrevivente!¿Por qué? ¡soy un superviviente!

Sereno eu respondoSereno les respondo
Meus rivais estão chegando ao fundo do poçoMis rivales van tocando fondo
Com minha espada vou penetrar profundamenteCon mi espada voy a calar hondo
E quebrar seus coraçõesY despedazarles su corazón

Os demônios estão testando o limiteLos demonios van probando el filo
Da minha katana que com meu estiloDe mi katana que con mi estilo
Corte suas cabeças furtivamenteCorta sus cabezas con sigilo
É tarde demais para pedir desculpasEs muy tarde para pedir perdón

Deixe-me esclarecer as coisas para vocêDe-deja que te ponga las cosas claras
Ninguém para o pilar de águaAl pilar de agua nadie lo para
Eu posso ver o medo horrível em seu rostoPuedo ver el miedo horrible en tu cara
E você sabe bem o que te esperaY es que sabes bien lo que te depara

Respiração na água décima primeira posturaRespiración de agua undécima postura
Eu sempre vou com calma, não me importo com a loucuraVoy siempre con calma no me importa la locura
Eu tenho que derrubar sem dúvida todas as almas sombriasHe de fulminar sin duda a toda alma oscura
Minha concentração total irá transformá-los em lixoMi concentración total los volverá basura