The Hunter (Bloodborne) - Eterna Pesadilla

O Caçador (Bloodborne) - Pesadelo Eterno

The Hunter (Bloodborne) - Eterna Pesadilla

(Uh)(Uh)
Acordo no hospitalDespierto en el hospital
Com vontade de ir e avançarCon ganas de ir y avanzar
Morro, revivo, esse é meu destinoMuero, revivo, ese es mi destino
Na noite, tenho que caçarEn la noche me toca cazar

Eles não são bestasEllos no son bestias
São pessoasSon personas
Eles não são bestas!¡Ellos no son bestias!
São pessoas!¡Son personas!

São uma chaticeSon una molestia
Você sabe bem dissoLo sabes de sobra
São uma chaticeSon una molestia
Eu sei, eu sei!¡Lo sé, lo sé!

Direto para o pesadeloDirecto a la pesadilla
Vestido de caçadorVestido de cazador
Aquele homem da cadeiraEse hombre desde su silla
Me manda entrar em fervorMe ordena que entre en ardor

Causar muita dorCausarles mucho dolor
Às bestas da vilaA las bestias de la villa
Ir direto para a capelaIr recto hacia la capilla
E limpar o sangue e suorY limpiar la sangre y sudor

Uma metralhadora me ameaçaUna gatling me amenaza
Mas eu não vou cederMás yo ni ceder
Preciso ver o que escondemDebo ver lo que allí esconden
Os de byrghenwerthLos de byrghenwerth

É um grande: Um DeusEs un grande: Un Dios
Dou-lhe execuçãoLe doy eje-cución
E vejo a realidade da ilusãoY se ve la realidad de la ilusión

Destinado a caçarDestinado a cazar
Destinado a morrerDestinado a morir
Destinado a seguir sem pararDestinado a seguir sin parar

Desse pesadelo não posso escaparDe esta pesadilla no puedo escapar
Antes que seja tarde, deve beber mais sangueAntes que se haga tarde, debes beber más sangre
Enfrentarei os grandesEnfrentaré a los grandes
Se quero ser um grandeSí quiero ser un grande

Antes que a noite avanceAntes de que la noche se abalance
Quero mais, ahQuiero más, ah
Mais, ahMás, ah
Mais, mais sangue!Más, ¡más sangre!

Cada besta que enfrentoCada bestia que enfrento
Sobe mais de nívelSube más de nivel
Conheço o culto oedonConozco el culto oedon
E ganho lucidezY gano lucidez

Obcecado em conhecerObsesión en conocer
O maior serAl más grande ser
Se temo o velho sangueSí temo a la vieja sangre
Quero saber o porquêQuiero saber el porqué

O que aconteceu na aldeia pesqueira?¿Qué paso en la aldea pesquera?
Por que há tanto sofrimento?¿Por qué hay tanto sufrimiento?
Não há ninguém normal lá foraNo hay nadie normal afuera
Mataram tantos, centenas!Mataron a tantos, cientos!

Usaram-nos como experimentosLos usaron de experimentos
VergonhosoBochornoso
E de tanta vergonhaY de la vergüenza
Ela jogou sua arma no poçoElla tiró su arma al pozo

Lady Maria da torre astralLady María de la torre astral
Condenada a sofrer por toda a eternidadeCondenada a sufrir por toda eternidad
Lawrence e ludwig igualLawrence y ludwig igual
Acabarei com sua dor, e poderão descansar em pazAcabaré con su dolor, y podrán descansar en paz

Oh, amygdala!¡Oh, amygdala!
E muitos seres cósmicosY muchos seres cósmicos
Me tornaram mais forteMe hicieron más fuerte
Neste lugar inóspitoEn este lugar inhóspito

O fogo banha o sonhoEl fuego baña el sueño
Neste diaEn este día
Em que gehrman voltaEn el que gehrman vuelve
À noite de caçadaA la noche de cacería

Destinado a caçarDestinado a cazar
Destinado a morrerDestinado a morir
Destinado a seguir sem pararDestinado a seguir sin parar

Desse pesadelo não posso escaparDe esta pesadilla no puedo escapar
Antes que seja tarde, deve beber mais sangueAntes que se haga tarde, debes beber más sangre
Enfrentarei os grandesEnfrentaré a los grandes
Se quero ser um grandeSí quiero ser un grande

Antes que a noite avanceAntes de que la noche se abalance
Quero mais, ahQuiero más, ah
Mais, ahMás, ah
Mais, mais sangue!Más, ¡más sangre!

Gehrman, vou pôr fim à sua lendaGehrman, pondré fin a tu leyenda
Você teve uma boa esperaTuviste una buena espera
Até que eu chegueiHasta que llegue yo
Um caçador que vale a penaUn cazador que vale la pena

Depois de tudo que fizDespués de todo lo que hice
Pra chegar até aquiPa'llegar hasta aquí
Você acha que é uma figura paterna?!¡¿Crees ser una figura paterna?!

Não me mintaNo me mientas
Hoje é o fimHoy es el fin
Do seu pesadelo eternoDe tu pesadilla eterna

Do céu vem a presença lunarDel cielo viene la presencia lunar
Mas como os cordõesPero como los cordones
E posso rejeitarY la puedo rechazar

É mais um encontroEs un encuentro más
Onde ganho e sigo em frenteDonde gano y salgo adelante
BonecaMuñeca
Me tornei um grandeMe he convertido en un grande

Destinado a caçarDestinado a cazar
Destinado a morrerDestinado a morir
Destinado a seguir sem pararDestinado a seguir sin parar

Desse pesadelo não posso escaparDe esta pesadilla no puedo escapar
Antes que seja tarde, deve beber mais sangueAntes que se haga tarde, debes beber más sangre
Enfrentarei os grandesEnfrentaré a los grandes
Se quero ser um grandeSí quiero ser un grande

Antes que a noite avanceAntes de que la noche se abalance
Quero mais, ahQuiero más, ah
Mais, ahMás, ah
Mais, mais sangue!Más, ¡más sangre!