Disillusion On Heaven

Desilusão no Céu

Disillusion On Heaven

As ondas que me arrastam
うちよせるなみにさらわれ
Uchiyoseru nami ni saraware
Sozinho em um lugar onde minha voz não chega
こえもとどかないばしょにひとり
Koe mo todokanai basho ni hitori

Quando percebi, você já tinha
きづいたころにあなたはもう
Ki tsuita koro ni anata wa mou
Sido engolido por nuvens que não alcanço
てのとどかないくもへのまれてしまった
Te no todokanai kumo he nomareteshimatta

Sempre, sempre vou te proteger com meu sorriso, então
ずっと、ずっとわらってみまもるからと
Zutto, zutto waratte mimamoru kara to
Deveríamos ter feito essa promessa
やくそくしたはずだけど
Yakusoku shita hazu dakedo

Mas meu verdadeiro coração é tão fraco
ほんとうのこころはもうろくよわいよ
Hontou no kokoro wa mo roku yowai yo
Por causa da fraqueza, acabo ferindo os outros
よわさゆえにひとをきずつけて
Yowasa yue ni hito wo kizutsukete
? Essa foi a sua escolha, não foi? ? Mesmo que eu me lamente
?そのぎせいがあなただったね…?とくやんでも
? sono gisei ga anata datta ne… ? to kuyan demo
O céu não responde a nada
そらはなにもこたえはしないまま
Sora wa nani mo kotae wa shinai mama

Você aceitou tudo, não foi?
どんなこともすべてうけとめてくれた
Donna koto mo subete uketometekureta
Essa sua bondade é maior que tudo
そのやさしさはなによりもおおきくて
Sono yasashisa wa nani yori mo ookikute

Eu finjo ser forte e me engano
つよがりなじぶんをえんじてごまかしていた
Tsuyogari na jibun wo enjite gomakashiteita
Porque eu admirava sua força
あなたのつよさにあこがれていたから
Anata no tsuyosa ni akogareteita kara

Se for possível, agora, me deixe ao seu lado
かなうならいま、そばにいさせて
Kanau nara ima, soba ni isasete
Não consigo expressar meus sentimentos sinceros
すなおなきもちでつたえない
Sunao na kimochi de tsutaenai
Vou cantar para que mesmo em ilusões cheguem ao céu
まぼろしでもそらへとどくよううたうよ
Maboroshi de mo sora he todoku you utau yo
Colocando um amor sem troca dentro do meu coração
かげかえのないあいをこころにこめて
Kagekae no nai ai wo kokoro ni komete

Ah, não importa quanto tempo passe
ああ、どれほどつきひがながれても
Ah, dore hodo tsuki hi ga nagaretemo
O que não muda está aqui
かわらないものはここにある
Kawaranai mono wa koko ni aru
A luz que penetra meu coração emaranhado…
くさがるこころにさした…ひかり
Kusagaru kokoro ni sashita… hikari
Nunca vou esquecer.
ずっとわすれはしないから
Zutto wasure wa shinai kara