Gate Of The Prophet

Portão do Profeta

Gate Of The Prophet

De onde vem, o mundo da paz se perdeu
いつからかあんそくのせかいがうしなわれ
Itsu kara ka ansoku no sekai ga ushinaware
Os deuses começaram a dominar, o início da destruição
かみがみがしはいをたくらんだはめつのはじまり
Kamigami ga shihai wo takuranda hametsu no hajimari

Mesmo carregando a dor neste peito, ah… sigo as cicatrizes
このむねのいたみかかえていてもあ…きずあとをなぞる
Kono mune no itami kakaeteitemo ah…kizuato wo nazoru
O futuro que vem me assusta com suas paisagens
いずれくるみらいのけしきがこわかった
Izure kuru mirai no keshiki ga kowakatta

? não há sentido em viver neste lugar
このばしょにはいきるいみなどない
? kono basho ni wa ikiru imi nado nai
Não quero refletir um mundo que está desmoronando em meus olhos ?
くずれていくせかいなどこのひとみにはうつしたくないから
Kuzureteiku sekai nado kono hitomi ni wa utsushitakunai kara ?

O caminho que piso é só uma sensação na escuridão
ふみあゆむみちはやみのなかを？かんかくだけ
Fumiayumu michi wa yami no naka wo ? kankaku dake
Tremendo diante de uma força estranha, carrego a convicção chamada profecia
ふしぎなちからにおびえながらよげんというめいのかくしんをいだく
Fushigi na chikara ni obienagara yogen to iu mei no kakushin wo idaku

Eu estava apavorada com aquele futuro sem saída
にげばのないあのみらいにおびえてた
Nigeba no nai ano mirai ni obieteta
Não espero nada do amanhã que está por vir
まちうけるあすへはなにものぞまない
Machiukeru asu he wa nani mo nozomanai
Por favor, escolha a morte de forma bela ?
どうかうつくしきまま？しをえらばせて
Dou ka utsukushiki mama ? shi wo erabasete ?
Eu só queria liberdade
わたしはただじゆうをほしがった
Watashi wa tada jiyuu wo hoshigatta

O caminho que piso é só uma sensação na escuridão…
ふみあゆむみちはやみのなかを？かんかくだけで
Fumiayumu michi wa yami no naka wo ? kankaku dake de
Tremendo diante de uma força estranha, carrego a convicção chamada profecia
ふしぎなちからにおびえながらよげんというめいのかくしんをいだく
Fushigi na chikara ni obienagara yogen to iu mei no kakushin wo idaku

Eu estava apavorada com aquele futuro sem saída
にげばのないあのみらいにおびえてた
Nigeba no nai ano mirai ni obieteta
Este mundo não faz barulho, está se desfazendo
このせかいはおともたてずくちるから
Kono sekai wa oto mo tatezu kuchiru kara
Por favor, escolha a morte de forma bela ?
どうかうつくしきまま？しをえらばせて
Dou ka utsukushiki mama ? shi wo erabasete ?
Vou conquistar uma liberdade pura
けがれなきじゆうをてにいれる
Kegare naki jiyuu wo te ni ireru

Então ? o caminho que me chama continua para sempre
さあ？いざなわれるままとわにつづくみち
Saa ? izanawareru mama towa ni tsuzuku michi
Então ? será que vou desaparecer, acreditando em Deus?
さあ？きえてしまおうかかみをしんじて
Saa ? kieteshimaou ka kami wo shinjite
Eu, que desejo escapar da dor de viver… sonhei na escuridão
いきるくのうからのがれたいとのぞむわたしが…やみでみたゆめ
Ikiru kunou kara nogaretai to nozomu watashi ga…yami de mita yume

…a morte não é um fim…
the death is not an end
the death is not an end