ONOGAMI (オノガミ)

ONOGAMI (オノガミ)

ONOGAMI (オノガミ)

Agora, nunca vou perder, não vou
Right now, never lose, I won't
Right now, never lose, I won't
Só mais um pouco
あと少しだって
ato sukoshi datte
Levantei meu desejo e meu punho
願いと拳を振るった
negai to kobushi wo furutta
Não é o poder de alguém
誰かのパワーじゃない
dareka no pawā ja nai
Confie em si mesmo
己が身を信じて
onore ga mi wo shinjite

Sempre foi um embate de forças
いつだって力と力のぶつかり合いで
itsudatte chikara to chikara no butsukari ai de
Eu superei mares e céus
海も空も超えたんだ
umi mo sora mo koetanda
Para além do universo
宇宙の彼方へ
uchuu no kanata e
Subindo até o fim
果てまで上昇前線
hate made joushou zensen
O melhor golpe
最高の一撃を
saikou no ichigeki wo
Sempre ataque total
常に出せ全攻撃
tsune ni dase zen kougeki
Não vou perder, vou vencer
I won't lose, I'll win
I won't lose, I'll win
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na

Beleza, vamos começar o empurrão final
Alright, let's get started on the final push
Alright, let's get started on the final push
Um contra mil, eu sou destemido
一騎当千 我武者羅
ikki tousen gabushara
Acredito no meu poder
I believe in my power
I believe in my power

Agora, nunca vou perder, não vou
Right now, never lose, I won't
Right now, never lose, I won't
Só mais um pouco
あと少しだって
ato sukoshi datte
Levantei meu desejo e meu punho
願いと拳を振るった
negai to kobushi wo furutta
Todo o esforço até aqui
今までの努力も
ima made no doryoku mo
A frustração também é combustível
悔しさも糧に
kurushisa mo kate ni
Não é o poder de alguém
誰かのパワーじゃない
dareka no pawā ja nai
Confie em si mesmo
己が身を信じて
onore ga mi wo shinjite