Kimi Ni Aeta Yokatta
きみにあえたよかった
kimi ni aeta yokatta
うまくはいえないけれど
umaku wa ienai keredo
ありがとうのことばさえ
arigatou no kotoba sae
たいせつすぎていえないよ
taisetsu sugite ienai yo
いろんなひとたちすれちがってきた
ironna hito tachisure chigatte kita
ふれあうふでをどこかでさけてきたか
fure au fude o doko kade sakete kite ka
だれにもいわずにかかえこんでいた
dare ni mo iwazu ni kaka e kondeita
おもいをなぜだろう
omoi o nazedarou
きみにははなしてた
kimi niwa hanashiteta
きっとね
kitto ne
ひとはだれかかならず
hito wa dare ka kanarazu
たぶんねうんめいのひとがいる
tabun ne unmei no hito ga iru
そのひとといつどこで
sono hito to itsu doko de
であうかはわからないけど
deau ka wa wakaranai kedo
いつもそばにいなくても
itsumo soba ni inakute mo
どこかできみをかんじる
doko kade kimi o kanjiru
ひざしぶりにあったって
hizashi buri ni attatte
ふたりのきょりはかわらない
futari no kyori wa kawaranai
じょうずにふるまうこつだけおぼえて
jouzu ni furu mau kotsu dake oboete
これがおとなになることとあきらめて
kore ga otona ni naru koto to akiramete
ともだちのかずをきそいあいながら
tomodachi no kazu o kisoi ai nagara
こころのどこかが
kokoro no doko ka ga
いつもうまらなくて
itsumo umaranakute
ほんとうはね
hontou wa ne
そんなにじょうずじゃない
sonna ni jouzu janai
どこかにね
doko ka ni ne
なにかおいてきちゃって
nani ka oitekichatte
じぶんのなかをかえたくて
jibun no naka o kaetakute
うずうずしていたんだ
UzuUzu shiteitanda
なにもかわらなくても
nani mo kawaranakutemo
いまのままいいところもっと
ima no mama ii tokoro Motto
ふやしてゆけばいいと
fuyashite yukeba ii to
あたりまえにきみはわらう
atari mae ni kimi wa warau
Repeat
Repeat
Repeat
Repeat
Kimi Ni Aeta Yokatta (Tradução)
Estou feliz que te encontrei
Não encontro palavras para dizer
É tão precioso que
Mesmo "Obrigada" não é a palavra.
Desperdicei meu tempo com várias pessoas.
Estive tentando evitá-los um pouco.
Não sei porque lhe contei
este sentimento que não diria à ninguém
e acumula-se dentro de mim.
Com certeza,
todos tem 'um alguém seu'
entretanto,
quem é especial em suas vidas
não sabemos quando
e onde encontraremos.
Posso senti-lo mesmo
que não esteja ao meu lado.
A distância entre nós não muda
mesmo se não não encontramos muito.
Aprender como sair com as pessoas,
é uma maneira de se tornar adulta.
Comparando o número de meus amigos com outros,
um cantinho no meu coração
não está satisfeito.
A verdade é que
não sou boa nisto afinal.
Em algum lugar,
eu perdi algo.
Estava explodindo dentro de mim
para que mudasse isto.
"Não mude nada.
Continue apenas expandindo
sua graça presente".
Naturalmente, você disse-me sorrindo.
Estou feliz que te encontrei
Não encontro palavras para dizer
É tão precioso que
Mesmo "Obrigada" não é a palavra.
Posso senti-lo mesmo
que não esteja ao meu lado.
A distância entre nós não muda
mesmo se não não encontramos muito.