Tsuki no Akari
きみのなまえ こころでつぶやいた
kimi no namae kokoro de tsubuyaita
このぼくのおもいは そこにとどかないのに
kono boku no omoi wa soko ni todokanai no ni
いまはとおい いとしいおもかげが
ima wa tooi itoshii omokage ga
このよぞらに うかぶひとみとじても
kono yozora ni ukabu hitomi tojite mo
ともにわらえてた おだやかなひびが
tomo ni waraeteta odayakana hibi ga
こころにいまも あたたかく
kokoro ni ima mo atatakaku
つきのあかり あおいよるにひかる
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
あのひびのかがやき てらしだすように
ano hibi no kagayaki terashidasu you ni
きみのなみだ ぬぐうこともできず
kimi no namida nuguu koto mo dekizu
このぼくのりょうては ここでふるえてるだけ
kono boku no ryoute wa koko de furueteru dake
いまはひとり おわりのないたびじ
ima wa hitori owari no nai tabiji
つかれたこのあしで さまようばかり
tsukareta kono ashi de samayou bakari
ともにすごしたひ ぬれたぬくもりが
tomo ni sugoshita hi nureta nukumori ga
このてにいまも あたたかく
kono te ni ima mo atatakaku
つきのあかり ただしずかにてらす
tsuki no akari tada shizuka ni terasu
さびついたこのむね かきみだすように
sabitsuita kono mune kakimidasu you ni
つきのあかり あおいよるにひかる
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
あのひびのかがやき てらしだすように
ano hibi no kagayaki terashidasu you ni
Luz da lua
Meu coração sussurrou seu nome
Mas esses meus pensamentos não chegaram você
O olhar do meu amado é agora muito distante,
Com os olhos fechados, flutuando no céu à noite
Mesmo agora, esses dias calmos quando nós rimos juntos
Ainda estão quentes no meu coração.
Luz da lua nos brilhos da noite azul
E o brilho desse dia brilha
Não é possível enxugar suas lágrimas
Este é o lugar onde as minhas mãos somente tremiam
Agora tomar uma viagem interminável sozinho Apenas vagando com essas pernas cansadas
Mesmo agora, aqueles dias molhados nós calorosamente passamos juntos ainda estão quentes na minha mão
A luz da lua brilha apenas discretamente
Neste coração enferrujado que ainda bate
A luz da lua na noite azul brilha
E o brilho do dia de hoje brilha.
Composição: Nobuo Uematsu